See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 オーストラリア

2016/08/29

オーストラリア先住民の文献を守り伝えるデジタルアーカイブ

ライジング・ヴォイセズ

Excerpt オーストラリア先住民のバラエティ溢れる物語がアーカイブに ー古いおとぎ話、ヨーロッパ人の入植前と入植後の歴史、自然環境と狩猟についての書物、お化けの話、天地創造物語、戒めの言葉などオーストラリアのノーザン・テリトリーの伝承にワンクリックでつながろうー

2015/11/16

アフリカのサイ救出 この奇抜なアイデアに最後の望みを託すのか?

偽の犀角(さいかく)から、生息地の移動まで。いまどきの野生動物保護家たちは、斬新で、時に不確かな戦略で絶滅危惧種の救出に挑む。

2015/04/16

先住民の言語でツイートを! オーストラリアからの新しい試み

ライジング・ヴォイセズ

オーストラリアでは国際母語デーに合わせ、先住民の言語でツイートを行った。

2015/03/10

サッカー・アジア杯で誕生した新たな王者-オーストラリア

2015年のサッカー・アジア杯では、オーストラリアが決勝戦で韓国に劇的な勝利を収めた。アジア・オセアニア地域のサーカー国際大会でオーストラリアが優勝したのは、今回がはじめてのことだ。

2014/11/26

太平洋諸島島民 世界最大級の石炭輸出港をカヌーで閉鎖 気候変動阻止を訴える

太平洋諸島の破滅の元が、オーストラリアのニューカッスル港から未曾有の規模で輸出されている。それなのになお輸出拡大計画が練られている。

2014/11/12

気候変動への抗議 オーストラリアで港を封鎖

手彫りのカヌーをこいで、気候戦士たちは、カヤックに乗った数十人のオーストラリア人とともに、ニューカッスル港から出港予定であった10隻の石炭運搬船の行く手を阻んだ。

2014/10/31

太平洋諸島の島民 カヌーで気候変動に立ち向かう

16の島国から集まった人たちが、オーストラリアまで航海し、彼らの島伝来のカヌーを豪州議会で多数を占める炭素税廃止支持者たちのもとへ乗り込もうとしている。こうすることで、彼らは気候変動の悲惨な結末に光を当てようとしている。

2014/05/18

リンダ・ジャーヴィン:セックスと中国と翻訳者

架け橋

リンダ・ジャーヴィンがいまエロチカ、歴史小説、劇、詩のどれも書いていない?それはたぶん中国の有名な映画監督の映画か、若手ロックミュージシャンの歌詞の翻訳をしている最中だからだろう。

2014/04/29

オーストラリア:7歳の女の子の夢をかなえた3Dドラゴン

オーストラリア連邦科学産業研究機構(CSIRO)は、「ドラゴンが欲しい」と手紙をくれた7歳の女の子の願いにこたえ、科学技術を駆使して3Dプリンターでチタン製のドラゴンを制作した。

2014/04/11

東ティモール:オーストラリアと石油紛争

太平洋に浮かぶ小国の東ティモールは、隣の大国オーストラリアを資源スパイ容疑でハーグの国際司法裁判所に訴えた。