See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 ヨーロッパ

2018/03/28

ブルガリア ピリン国立公園内の開発行為阻止運動 音楽、瞑想、ランニングそしてスープなど奇抜なアイデアで抗議

ブルガリアのユネスコ世界遺産ピリン国立公園内の建設工事を認可した政府に対して、多くの人が、独創的な芸術手段を用いて認可を取り消すよう求めた。

2018/03/02

スコットランド・ゲール語で征服しよう!ローカライズのエキスパートが切り開くデジタル世界

ライジング・ヴォイセズ

GunChleoc氏は、ビデオゲームの言語をスコットランド・ゲール語へ翻訳することに情熱を傾けている。彼女は語る。高品質のデジタルコンテンツを少数話者の言語で提供することの魅力と斬新さを。

2018/02/24

パラグアイ出身の芸術家エンリケ・コジャールとの対話

同郷出身者との交わりに安らぎを覚え、幼い頃離れた故郷への想いを絵画で探し始めるエンリケ青年。ブエノスアイレスで働きながら、美術学校教授の絵画に対する厳しい姿勢に学んだ青年は、美術の新境地を求めて厳しい旅を続けている。

2018/02/18

カメラが未成年の母親に迫る ドキュメンタリー映画『母親の務めとは何なのか?』

G(15歳)、彼女は2人目を宿す妊娠4か月の身だ。 人生の選択を自らが行うという機会を逃し、字も読めず、職もなく、貧困につながる負の連鎖に陥る。

2018/02/07

セクハラは女性の責任

昨年の「ハリウッドのセクハラ騒動」により一層注目の集まるセクハラ問題。ギリシャのセクハラ問題について、ユーモアを交えて書いたこの記事を足掛かりに、世にあるハラスメント(パワハラ、マタハラ…)について考えてみませんか。

2018/02/01

ヨーロッパ最北の地:気候変動の最前線

「私たちが残してきたものに、心を向けなくてはならないのです。代償を払うのは、私たちサーミ人だけではありません。私たちはこの地球を滅ぼそうとしているのです」

2017/11/05

未来を見据えて難民を受け入れる村、ゴルツォー

喜んで難民を受け入れるドイツの村の思惑と背景とは。

2017/10/30

ルーマニア:家族概念を画する道のり

架け橋

親が外国で出稼ぎするために、残される子どもたちの数は増加の一途をたどる。経済的圧力も重なり、ルーマニアでは家族概念を考え直す動きが出始めている。

2017/10/03

移民一世、二世、本当のオランダ人となる日は来るのか?

春に行われたオランダ総選挙では、アイデンティティー、国内の一体化、イスラム関連の問題が大きな争点となった「オランダ人といえるのはだれなのか」をめぐって議論がかわされた。そんな中、オランダ社会になじめない移民たちの心情を取材した。

2017/10/01

ジブラルタルを巡る西英戦争? ソーシャルメディア上では「まさか」の声

「なぜジブラルタルが欲しいんだ。右回りの円形交差点からもう抜け出せないなら、反対回りしかないじゃないか。」