See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ほかの言語の記事を確認する方法

違う言語の記事を確かめる方法を紹介します。

グローバル・ボイスは、さまざまな人が記事を読めるように、同じ内容の記事を複数の言語で提供しています。日本語版の記事に対応するほかの言語の記事は、「他の言語で読む:」の下を見るとわかります。たとえば、中華料理のドキュメンタリー「舌の上の中国」、目で観るご馳走は、この説明を書いている時点でマダガスカル語、スペイン語、ベンガル語、フランス語、ポーランド語、中国語 (繁体) 、中国語(簡体)、英語でも読めることがわかります。

日本語版記事

 

同じく、英語版の記事の場合は、”Read this post in” の下を見て確かめることができます。

英語版記事

 

ただし、記事が作成されたばかりで、まだ誰も訳にとりかかっていない場合は、”Read this post in” の表示がありません。英語版記事未翻訳

このようにして、ほかの言語で書かれた記事を確かめることができます。

2014年春にページデザインが変更されたのに伴い、ほかの言語の記事を確認する方法の内容を移植・一部改訂して作成しました。