写真：ジョバナ・フレック。　使用許可済み。

エストニア、ラトビア、リトアニアなど、現在はEUとNATOの加盟国である国々にとって、ソ連邦からの独立は比較的スムーズであった。一方、 ウクライナ、モルドバ、アルメニア、アゼルバイジャン、ジョージアなどの国々では、領土問題が未解決のままである。ソ連邦終結から生まれた国々の多くは、EUに目を向け、より緊密な関係を結びたいと思っているが、 （社会主義）計画経済から市場経済への移行にまだ苦しんでいる。ベラルーシは、 比較的平和に独立できたと楽観していたが、ここ数年、国家による暴力が急増し、国内は混乱状態に陥っている。 中央アジアでは、カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン（この地域で唯一内戦に見舞われている）、トルクメニスタン、ウズベキスタンは、強まる中国の影響下、イスラーム文化の伝統を再発見しながらも、依然として経済的に苦戦している。

ソ連邦の崩壊から30年の今、独立した国家の自立はどうなっているのか？ そして誰のための自立なのか？ 人々、特に若い世代にとって、今なお意味のあるソビエト時代の遺産は？ 社会主義時代の郷愁が、特定の国や集団にとって強力な政治的手段であるのはなぜだろうか？ ソ連邦の崩壊は、経験していない人々にはどう思われているのか？ ソビエト時代の遺産で、今なお生き続け、忘れられないものとは何だろうか？ ソ連邦に属さなかった国々にとって、自国に残るソ連邦からの不朽の遺産とは何だろうか？

この特集記事は、政治、未解決の紛争、人権、歴史的記憶、視覚芸術、音楽、建築といった視点を通して、問題を探求することを目的としています。
(訳注: 本特集はソ連邦崩壊30年の機会に2021年前後に書かれた記事の紹介です)