エジプト: 女性たちに身分証と権利を

• 翻訳掲載 2012/04/24 14:19 GMT
• 原文 Tarek Amr 翻訳 Tomoko Morisaki
• 他の言語で読む： عربي, Български, Español, Malagasy, Français, Svenska, Ελληνικά, polski, srpski, русский, македонски, বাংলা, 繁體中文, 简体中文, Filipino, English

エジプト内務省の数字によると、国内の 400万もの女性 が国のＩＤカード（身分証）を所持していない。国のＩＤカードがない女性は 土地の所有,や資産の売買をすることができないし、家族の死後、相続することすらできない。

またIDカードがないと女性は教育、医療関係はもとより、さまざまな公的サービスを受けることもできず、投票権や他の基本的な社会権利も行使することができない。そういった理由から、すべての女性に国のIDカードを提供しようという新たなキャンペーンがたちあげられた。

キャンペーンは「あなたのID、あなたの権利」と称され、２００万人のエジプト人女性に無料でIDカードを発行することを目的に掲げ まず３か月間試験的に始める予定である。

２００万人の女性に２００万のIDカードを

キャンペーンのフェイスブック[ar]によると:

2006年の国連報告書によるとエジプトの成人女性の４１パーセントが読み書きができない。Ilene Perlmanさんによる写真提供

同じ目的を目指した試みは 初めてのことではない。 しかし今回は UN Women (United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Womenジェンダー平等と女性のエンパワーメントのための国連機関), UNDP (United Nations Development Program国連開発計画), MSAD (Ministry of State for Administrative Development国家行政開発省), SFD (Social Fund for Development開発社会基金), MoFA (Ministry of Foreign Affairs外務省), などを含む様々なＮＧＯからの支援をうけたものである。

キャンペーン事務局はこのプロジェクトを広く認識してもらうために、ソーシャルメディアも活用している。 ツイッターや フェイスブック のアカウントを立ち上げ、キャンペーンのことをもっと知ってもらうだけでなく、この国のジェンダーの不平等問題についての意識も高めようとしている。

ツイッターで彼らはこう語っている。

あなたのＩＤ、あなたの権利

最後に、彼らはフェイスブックやツイッターに再投稿し、共有することによって、そのキャンペーンの認識を高める手助けをしてほしいとし、自分たちの主張を次のようにネット市民に発信している。