See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 中東・北アフリカ

2017/11/12

文学から辿るイスタンブール : 中東の文化的架け橋を探る

架け橋

イスタンブールで会った文学の巨匠たちとの会話を通して、アーラシュ・アジジ氏が中東の国々の文化のつながりが失われていることについて、文学の視点から思いを巡らす。

2017/11/05

未来を見据えて難民を受け入れる村、ゴルツォー

喜んで難民を受け入れるドイツの村の思惑と背景とは。

エチオピア最大の湖タナ湖に外来種のホテイアオイが急増中 周辺住民に深刻な影響

「タナ湖はこれまで​の偉大さを全く​失ってしまった。人口の急増にともない、あらゆるものが必要とされる中で、タナ湖の天然資源は危機に瀕している」

2017/10/18

シリア、アル・ウァエルの人びとの行きつく先は

一度は反政府勢力の本拠となった地が、今や最後の拠点となった。退去を迫られる彼らとその家族を取り巻く状況とは

2017/07/18

自爆攻撃の犠牲者 引き継がれる20歳の女性活動家の志し

Most of the 32 people killed inトルコでの自爆攻撃で殺された32人の多くは、大学生や活動家だった。その内の一人は、イスタンブール出身の20歳の女性ハティジェ・エグジェ・サディズだ。

2017/06/19

イラン初の高層ビル、プラスコ燃ゆ

イランの商業施設が炎上し、建物が崩壊。楽しかった思い出も、今はもう瓦礫の下に。

2017/05/16

荒廃したイラクでペルシャヒョウを守れ:クルド人保護活動家の挑戦(動画)

「戦争と対立だけではないイラクを知ってほしい」保護活動家ハナ・アフマド・ラザは、ネイチャー・イラクの調査チームとともに故郷であるクルド地方の高山地帯で野生動物保護の活動を続けている。

自国の言葉でコンピュータを使いたいでしょ

ライジング・ヴォイセズ

フリーソフトウェアを少数派言語にローカライズするための12のコツ

2017/04/22

レバノン:シリア人家族が強いられる決断 ホームレスになるか、児童労働を受け入れるか

多くのシリア人の家族が母国を離れ、レバノンで難民として生活する以外の選択肢がなかった。そこには、貧困、労働、居住など生活するうえで多くの問題があり、子どもが苛酷な労働環境の中で働くことで生活を維持するような厳しい現実がある。

2017/03/31

シリア人アーティスト、トルコでデビュー

今でも、トルコとシリアは対立関係にある。 そんな逆境に立ち向かい、イスタンブールで活躍するシリア人アーティストと、それを支援するトルコ人に注目。