See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 アジア

2017/06/26

サッカーに恋して:インドの少女たちがサッカーから教わった女性の生き方

家父長制の根強いインド社会にあって、北インドのヴァーラーナシーの組織MSSは、貧しい十代の少女たちにサッカーを教えている。自由を得た少女たちは女性としての確固たる自信を身につけていく。

2017/06/14

作物特許に対抗 世界で広がる種子の「オープンソース化」

「食料供給の企業支配」に異を唱える世界の育種家が、品種改良で作り出した新しい種子を共有し始めた。

2017/06/09

ロシアのフィギュアスケーターの「コスプレ」演技に日本のファンが大興奮!

「メドベちゃん、セーラームーンを愛してくれて本当にありがとう!」

2017/06/07

トランスジェンダーのネパール人モデルがインド最高峰のファッションショーのランウェイに登壇!

インド最高峰のファッションイベントにネパール出身のトランスジェンダーモデルが登壇。これは初の快挙となり、元ミス・ネパールをはじめ多くの人が彼女の偉業を称え歓迎している。

2017/05/31

インドネシア:西パプアの手つかずのサンゴ礁、英国クルーズ船が破壊

「破壊されたサンゴ礁の再生には、何百年もかかるかもしれない。ノーブル・カレドニア社は、全力でサンゴの修復に努めるべき!」

2017/05/29

東日本大震災から6年、カナダ人レポータが伝えた、福島、宮城、岩手の復興状況

2011年の「3重災害」後の復興状況について、復興庁のデータと避難者の声を伝える河北新報社による調査結果を伝える。

中国人はUberが大好き!でもお上はそうでもない?

中国当局は、無認可タクシーの取り締まりで1週間に2度もUberのオフィスにガサ入れをした。本当の理由は外資系企業の排除だと噂されている。

2017/05/25

中国人科学者達が再度グレートファイアウォールに反対を表明

GV アドボカシー

「……1ページ表示するのに10から20秒かかる。大学のサイトにアクセスするのに30分以上かかる場合もある。」

2017/05/18

マダガスカルの自然保護団体 アジアからの侵入種 ヘリグロヒキガエルの駆除に腐心

マダガスカルの自然保護団体は、アジアから侵入したヘリグロヒキガエルの駆除に取り組んでいる。しかし、駆除に必要な資金の調達は容易ではない。