See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 経済・ビジネス

2017/05/29

東日本大震災から6年、カナダ人レポータが伝えた、福島、宮城、岩手の復興状況

2011年の「3重災害」後の復興状況について、復興庁のデータと避難者の声を伝える河北新報社による調査結果を伝える。

中国人はUberが大好き!でもお上はそうでもない?

中国当局は、無認可タクシーの取り締まりで1週間に2度もUberのオフィスにガサ入れをした。本当の理由は外資系企業の排除だと噂されている。

2017/04/12

​謎の油様物質 マケドニアとアルバニア国境にあるオフリド湖を汚染

​世界遺産に指定されたヨーロッパ最古の湖が指定解除の危機に陥っている。指定解除に至るにはさまざまな要因が考えられるが、この度の危機を招いた要因はただ一つである。

2017/04/06

フィリピン:ニコロデオンの海中テーマパーク建設に、環境活動家がNO!

子供向け番組の制作会社、ニコロデオンが「最後の秘境」にリゾートを計画したために、環境活動家らからバッシング!

2017/01/23

オーストラリア:ソフトドリンクへの砂糖税導入に賛否両論

オーストラリアのシンクタンクが「ソフトドリンクへ砂糖税を課すことで肥満にかかるコストの問題を解決できる」との報告書を発表した。人々の反応は様々である。

2016/11/07

ベトナムで魚が謎の大量死 クジラにも被害

ベトナム中部の海岸で、大量の魚の死骸が打ち上げられている。7頭の鯨も。

2016/10/08

​​​インド:排水から発生した有害な泡が湖面を覆う

インドのバンガロールは泡に悩まされている。​​​​​この泡は、主としてベラン​ダと呼ばれる湖で生成される。この湖へは以前からずっと、未処理下水や化学物質を含んだ排水が、適切な処理をされないままポンプで送りこまれていた。

2016/09/20

​​パナマ運河拡張工事を特徴づけるものは? 技術、工学そして目を見張るような歴史的遺物の発見だ 

​2016年6月​、10年を費やしたパナマ運河の拡張工事が完成した。この間、様々な技術が駆使され、​工事箇所からは多くの貴重な出土品も発見された。

2016/08/21

メキシコ アボカド価格高騰 もう食べたくならない?

経済危機を背景に、メキシコの人々は食費の支出にも悩まされている。特にメキシコ料理に欠かせないアボカドの価格上昇は不満の種だ。

2016/06/25

ジャマイカ:若きろう者たちの挑戦、おいしいコーヒーをあなたに

2015年にオープンしたDeaf Can! Coffeeでは、ろう者のスタッフが本格コーヒーを提供している。「世界中の人々に、私たちろう者を理解して欲しい、私たちも他の人々と同じだということを知って欲しい」とバリスタは語る。