See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 ラテンアメリカ

2017/06/09

グアテマラの悲しみ:児童養護施設火災で置き去りの少女が多数死亡

少女らは部屋の外に出してもらおうと反抗してマットレスに着火した。それでも外には出してもらえず焼け死んだのだ

2017/05/16

自国の言葉でコンピュータを使いたいでしょ

ライジング・ヴォイセズ

フリーソフトウェアを少数派言語にローカライズするための12のコツ

2017/05/06

ペルー人が見つけた強さ―無情な3月からの生還

3月初旬以降、ペルーの複数の地域ではいつ終わるともしれない豪雨が続いており、水害、地滑りの被害や学校閉鎖が相次いでいる。

2017/04/05

世界各地で成果を生む科学者と先住民の共同プロジェクト

カナダのトナカイ研究、アマゾンに生息する巨大なヘビのアナコンダを利用した調査など、世界中で科学者と先住民がタッグを組んだプロジェクトが進行中だ。

2017/03/29

メキシコ政府:地元の反対を受けて中断中のガスパイプライン建設工事を再開  

​「メキシコの富裕層にとって重要なのは、​先住民族保留地の歳出予算を揺るぎないものとして、事業を完結させ利益のすべてを​自分の​ポケットに入れることなのだ」

2017/02/09

サウジアラビア:イエメンでのイギリス製クラスター弾使用中止を約束

サウジアラビアが、イエメン空爆でイギリス製クラスター爆弾の使用中止を約束。 同兵器はクラスター弾に関する条約で禁止されている。



2017/01/24

ペルー:メタリカ リマを揺らす!

メタリカがリマにやって来た。熱狂するファン、冷ややかなブロガー、人々の反応は様々であった。

2017/01/12

オヌール? シェヘラザード? ラテンアメリカで『千夜一夜物語』の登場人物の名づけが多いわけ

メロドラマの聖地ラテンアメリカでは、トルコのドラマ『千夜一夜物語』が大人気。しかしそこから浮かび上がる問題とは?

2017/01/01

ざわめくブエノスアイレス : 路地で飛び交う言葉の切れはし

「La Gente Anda Diciendo(訳注:人々は言っている)」ではアルゼンチンの人々の愛と人生におけるフレーズをフェイスブック、書籍、ホットパッドといった媒体で紹介し話題となっている。

2016/12/24

​エクアドルの大震災 劇場が人の心を癒す

​​​​​​エクアドル​人は、​史上最悪の震災から立ち直る術を見つけた。それは、芸術であり、笑いでありそして連帯である。