See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 メディア/ジャーナリズム

2018/07/03

バングラデシュは「世界一のベジタリアン大国」? 実はそうでもない

「肉の消費量が少ないからベジタリアンだ、なんて例え話にもならない!」

2018/04/21

読者に希望を与える!「インド初の100%前向きで良心に満ちた新聞」

もし悲観的なニュースやストーリーが否定的な行動をもたらすなら、大いにポジティブな影響を与える建設的なストーリーを掲載してはどうだろう。

2018/01/25

中国:危険な行為だと批判殺到! 水質を保証しようと記者が川の水を飲む

「このレポーターは間違いなく出世するだろう。ほら、環境保護部に空きポストがあるらしいよ。今すぐ行くといい」

2017/12/24

40年間続いた反共産主義の香港誌 廃刊へ

GV アドボカシー

「書きたいことがあるのに、どこにも書けない。こんな時代に私は何を語ることができるでしょうか」

2017/12/21

特撮映画の悪役『キルギス星人』に中央アジアのキルギス人がびっくり

11月公開の日本映画「ブレイブストーム」に出てくる敵役に、なぜそんな名前が…? 中央アジアからの、ユーモアを含んだ反応を紹介。

伝統への熱い思いをヒップホップにのせて ーカナダのファースト・ネーションの若者たち

ライジング・ヴォイセズ

コミュニティに伝わる歌を自分たちのヒップホップによみがえらせた、ファーストネーションの若者たちと支援者の熱い思い

2017/11/07

中国:新たな規則ではSNS上で情報をシェアするにも許可が必要

GV アドボカシー

「すべてのコミュニケーションツールを削除せよ。さもないと発言したらいつでも法律違反になり得ると言われているようだ」

2017/11/02

トルクメニスタン:スターバックス開店はフェイク・ニュース

世界でも閉鎖的な国として知られるトルクメニスタンの首都アシガバートに、スターバックスができたというニュースがメディアを賑わしたのだが、実は偽物だった。

2017/10/29

ケニア:ガーディアン紙のある記事では伝えていないライキピアの真実 

架け橋

牧畜民の暴動に抗い自然環境を守ろうとするイタリア出身の女性の記事が、ガーディアン紙に掲載された。しかしケニアの複雑な真実は伝えられていない。

2017/10/15

タイ:メディア監視委員会、不当な批判と偏向報道を理由にテレビ放送を中止

「仮にボイスTVが政府と異なる観点から報道したとしても、国家の安全を傷つけるようなものではないと、我々は強く主張する」