See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 南アジア

2018/08/11

インドのジレンマ ケンブリッジ・アナリティカ社との繋がりとデータセキュリティ

GV アドボカシー

フェイスブックとケンブリッジ・アナリティカ社がおこなったデータ不正利用事件の発覚は、インドにも影響があった。

2018/08/06

スイスのビール会社 新製品名に亡きネパール国王の名を使用し大ひんしゅくを買う

ネパール国民は故ビレンドラ・ネパール国王を敬愛しているし、ビレンドラビールだって好きだ。 ところで、ビールに「ビレンドラ」という名前を付けたからといって、どうしてそんなに国民は腹を立てたり気分を悪くしたりしているのか理解できない。

2018/07/06

インド:プラごみを高速道路に変える驚きのプロジェクトがスタート

インドで深刻化するプラスチックゴミ問題に対して、この国の大学教授がプラごみを高速道路にリサイクルするという方法を開発し、実行している。

2018/07/03

バングラデシュは「世界一のベジタリアン大国」? 実はそうでもない

「肉の消費量が少ないからベジタリアンだ、なんて例え話にもならない!」

2018/06/30

写真で野生動物の保護を訴えるネパール人カメラマン

「 i click for conservation 」(保護のためにシャッターを押します) サガー・ギリの撮影した写真にはこのロゴが入っている。

2018/05/03

バングラデシュの結婚式、時代が変われば料理も変わる

変わるつつあるバングラデシュの婚礼料理。しかし、変わらぬことがただ一つ、どれも美味いということだ。

2018/04/21

読者に希望を与える!「インド初の100%前向きで良心に満ちた新聞」

もし悲観的なニュースやストーリーが否定的な行動をもたらすなら、大いにポジティブな影響を与える建設的なストーリーを掲載してはどうだろう。

2018/02/28

消滅していく言語を守るには:自分の民族固有言語を記録することで見えてきたも​の

架け橋

世界中の言語のうち半数が消滅しつつある。これら言語をデジタル化することにより、幾千年にもわたり培われてきた文化遺産をそれら言語に込めて消滅から守ることができる。

2018/01/20

ネパールには犬の日がある!

「生きものすべてを尊敬することは、ヒンドゥー教神話において当たり前。今日ネパールは犬の日。ハッピー『ククル・ティハール』(犬を敬う)」

2017/12/28

スカーフが意味することは? バングラデシュのロボットレストランが議論の的に

「ロボットがスカーフをしていても驚きませんでした。ここでは一般的なことでしょう?」