See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 南アジア

2019/02/05

バングラデシュ:川岸の浸食で多くの人が家を失う

パッドマ川による壊滅的な浸食が、この2、3年間進行している。それなのに地方自治体には、主体的にダムまたは堤防を築造しようとする姿勢がうかがえない。

2019/01/18

ネパール、国の威信をかけて宣言「世界一番で2022年までに虎倍増」

「この絶滅危機にある猫の一族の存続を助けられたことを誇りに思う。自然保護と観光事業にとっても朗報だ。」

2019/01/17

バングラデシュ:ヘビーメタルのコンサートはテロ行為か?

バングラデシュのヘビーメタルファンは意気消沈した。首都ダッカで開催されるはずだったデスメタルのコンサートがチケット完売にもかかわらず中止となったのだ。

2018/12/29

2015年はエベレスト登頂回数がゼロだった 今年は、山頂を狙う登山者数が記録的な数に昇ると予想される 

2015年は、ネパールを襲った地震のおかげで誰もエベレスト山頂に達することはできなかった。今年は、世界最高峰を目指して西欧から大勢の登山家がエベレストに押しかけてきそうだ。これはネパールにとって、災い転じて福となすとなるのだろうか。

2018/11/15

逆転判決:インドでついに同性愛が合法に

29年間私はこの法律に怯えて生きてきた。そして今まさに、その必要はなくなったのだ。

2018/11/08

スリランカ:記録的大洪水への対応

洪水と土砂崩れによって100人以上が死亡、40万人以上が被災した。同国では過去10年で最悪の洪水である。

2018/10/07

インドで燃料価格高騰: 生活逼迫で国民は減税求める

原油価格の世界的な上昇を背景に、石油需要の8割を輸入で賄うインドの燃料小売価格は高騰、国民は悲鳴を上げている。

ネパール人アーティストの願いー男性ヌード画に内なる葛藤を描く

「ありのままでいいのです。男性が泣いても、繊細であっても」

2018/09/18

ネパール: カミ・リタがエベレスト登頂22回を達成! 世界新記録を更新

エベレスト登頂は、もう毎日やっている仕事と同じようなものになった 。