See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

最近の記事:

2016/07/25

ミャンマーの主張:「世界にはロヒンギャという単語を使わないで欲しい」

ミャンマーは多民族国家で 多くの少数民族が暮らしている。けれどもロヒンギャはそれにあたらないと強く主張する人たちが国内にはいる。

2016/07/24

欧州連合が論議呼ぶ取引に署名 難民をトルコへ国外退去に

この合意により、EUはシリア人以外の難民すべてをトルコに送還する。その代わりに、送還した難民と同数のシリア難民をEUに受け入れるという。

2016/07/23

もったいない! 廃棄食材で料理を作る、パリのレストラン「フリーガン・ポニー」の戦い

研究者たちの報告によると、私たちが生産しているすべての食糧のおよそ1/3が食卓に並ぶことなく廃棄されているという。そのような廃棄食材をなくすべく、パリに新しく開店したあるレストランが小さな一歩を踏み出した。

2016/07/18

バイカル湖の水位低下は、気候変動の仕業

バイカル湖は、世界最大の淡水湖であり、ユネスコの世界遺産に登録されている。同湖はいま、大幅な水位低下に見舞われている。

2016/07/15

カザフスタン:フォアグラをめぐる大統領の失言から見えるもの

「重大な局面で分配するケーキがなければ、状況を悪化させないためにタイムリーかつ巧妙に宣伝するとよい。」

2016/07/12

カトマンズの芸術家、ネパール地震の苦難をアートで表現

2015年4月に発生し9000人近くが犠牲となったネパール地震。カトマンズ出身の芸術家アシム・シャーキャは、この天災と、その後に続いた人災の数々を、アートの形で表現した。

ジュークボックスで聴く音楽は、とってもクール!! 修理の達人はエジプト出身

懐かしのジュークボックスが現在に復活! エジプト出身の修理職人が、世に残すために情熱を注ぐ。

2016/07/10

最新の養蜂技術は、温故知新で!

世界各地で、ミツバチの減少傾向が認められる。自然保護活動家は、現地の農民とともにこの現象の解決策を探っている。

2016/07/09

シンガポールは、都市か、国か?

シンガポールが独立国家として認識されている今、この質問は、ばかげていると思うかもしれない。しかし、シンガポールの法務大臣であるK・シャンムガム氏はシンガポールは都市として扱われるべきである、と述べた。この発言は、その後、インターネット上で論争を引き起こしていく。

2016/07/07

ワンクリックでよみがえる過ぎし日のインドの姿 ニューヨーク公立図書館ウェブサイトで

18万枚を超える所蔵デジタル資料をパブリックドメインで公開したニューヨーク公立図書館。19世紀の写真やスケッチも、無料で閲覧しダウンロードできる。