See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

最近の記事:

2017/07/22

「アスペ」日本における誤解、誤訳、誤用の実態

「アスペ」というスラングを聞いてアスペルガー症候群の人々はどう思うか?

2017/07/21

政治的に対立した2人のエチオピア選手がロンドンマラソンで戦う

世界的なマラソンランナー、フェイサ・リレサとケネニサ・ベケレの二人は、同じ民族出身だが、ただそれだけの関係にとどまっている。

2017/07/20

WeChat?ロシアにはそんなものはありません

RuNet Echo

5月4日、ロシア連邦政府への登録を怠ったとして、中国最大のメッセージアプリWeChatが当局検閲機関によりブロックされた。

2017/07/18

自爆攻撃の犠牲者 引き継がれる20歳の女性活動家の志し

Most of the 32 people killed inトルコでの自爆攻撃で殺された32人の多くは、大学生や活動家だった。その内の一人は、イスタンブール出身の20歳の女性ハティジェ・エグジェ・サディズだ。

アリペイの新アプリは、個人情報を悪用して中国の格差を広げている

GV アドボカシー

アリペイは、いくらSNS事業に進出したくても、恥知らずと後ろ指を指されたくなかったらもっとマシな手段を選ぶべきだ。

2017/07/17

審判の日、ロシアでエホバの証人が違法に

RuNet Echo

ファシズムの再来か? ロシアでの「エホバの証人」活動禁止令は現代の宗教弾圧なのか。

2017/07/15

「東北でよかった」 政治家の不謹慎な言辞がツイッター上でポジティブな意味に生まれ変わった

日本のある閣僚が無神経な発言をして辞任に追い込まれた。一方、その発言が東北地方の美しさを伝えるハッシュタグ!にもなった。

2017/07/14

ブラジルの最高峰 自然環境保護を条件に先住民ガイドによる登山を解禁

2003年以来禁止されていたブラジル最高峰への入山が、2018年に原住民の管理の下で解禁される予定である。

2017/06/26

サッカーに恋して:インドの少女たちがサッカーから教わった女性の生き方

家父長制の根強いインド社会にあって、北インドのヴァーラーナシーの組織MSSは、貧しい十代の少女たちにサッカーを教えている。自由を得た少女たちは女性としての確固たる自信を身につけていく。

2017/06/24

こんな料理食べられますか。ベトナム人でなければ敬遠したくなる5つのベトナム料理を紹介

ベトナムの珍しい料理を食べてみませんか。アヒルの受精卵料理、アヒルの血液入りピザ、ココナツに寄生するウジ料理、野ネズミ料理、セミの唐揚げを紹介します。