See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

GV Lingua日本語チーム 共訳

Eメール GV Lingua日本語チーム 共訳

最新の記事 GV Lingua日本語チーム 共訳

2016/04/28

ISISによる、イラク最古のキリスト教修道院の破壊

ISISに破壊されたイラク最古の修道院は、西暦595年モスルの南、ニナワに建てられた貴重な文化財だった。

2016/01/27

イランから初雪の写真をお届けします

イランのことをあまりよく知らない人が聞くと驚くかもしれないが、イランにも四季があり、冬は銀世界になる。

2015/11/18

スノーデンが望んだエクアドルという国

GV アドボカシー

スノーデンは、彼の信条に従う国に住みたいと話した。しかし、彼の言葉と行動は必ずしも一致しない。なぜ、インターネットや表現の自由に限りがあることが分かっている国へと逃れ(例えば香港経由でロシアや中国へ)、なぜエクアドルで落ち着こうとするのか?

2015/11/12

「言語の枷に捕らわれず、両言語を駆使した会話を始めよう」メキシコ人作家へのインタビュー

メキシコ人作家のクリスティーナ・リベラ・ガーザは、米国・メキシコ両国で活動しながら、創作はスペイン語でのみ出版してきた。25年の米国生活を経て、スペイン語・英語両言語で書くようになると世界が広がったと語る。

2015/11/07

オーストラリアンキッズが先住民の言語をオウムのキャラクターと学ぶ

ライジング・ヴォイセズ

ピナンカーリと名付けられた白オウムが「ピナッラ・アク」というラジオ番組とポッドキャストの中心キャラクターだ。このオウムはオーストラリアの子どもたちにアボリジニの言語であるワルムグ語を教える。

2015/10/23

トルコ:サンタクロースと文化遺産は建設業界の餌食になってしまうのか

架け橋

建設産業に執心するトルコ政府は、観光収入を狙い国家の豊かな文化遺産をアピールしようと試みている。しかし実際には、歴史遺産を保護することよりも売り込むことに長けているようだ。

2015/10/05

GV Face:レバノン、ごみの悪臭で大規模デモ

GV Face

8月下旬ベイルートで、ごみ処理問題に抗議する「臭いぞ」運動が大きなデモに発展した。今回のGV Faceでは、ベイルート在住のGVメンバーに現地の様子を聞いた。

2015/10/01

シンガポール:午後10時半以降、公共の場での酒類の販売と飲酒を禁止

「飲酒行為に関する苦情が多く、酒類の販売規制はやむ終えない」とする政府。一方で、規制は過剰であり、外国人労働者に対する差別的な適用がみられるという声も多い。

2015/09/13

キューバ製の肺がんワクチンがアメリカ人を救う?

国交回復の直前、米国とキューバは医療研究分野での連携に合意した。米国が注目しているのは、キューバで開発された肺がん治療ワクチンの有効性である。

2015/09/10

夏の車中でピザは焼けるのか? イスラエルの有名シェフが実演

施錠した車内に子どもが取り残され死亡したケースは、イスラエルで2008年以降16件発生している。あるシェフが、夏の車中にピザを30分置いたらどうなるか実演することで、警鐘を鳴らしている。