See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 中央アジア・コーカサス

2017/01/11

中央アジアとコーカサス:美女の変遷で100年をたどる動画集

かつてソ連の支配下で似たような立場にあった国々だが、それぞれの民族衣装は個性豊かだ。美しい装いの数々を時空を超えて一気に見られる、「美女の100年」動画の各国版を紹介する。

2016/11/07

タジキスタン紙幣に誰の顔をのせるべきか?

大統領の顔をのせるべきか、それとも貧しい移民の顔をのせるべきか。

2016/09/07

保守的なタジキスタンでさえ春は売られ続ける

売春婦とその顧客は警察による検挙を免れようとへんぴな地域へと移る。その結果、売春婦たちをさらに危険な状況にさらすことになっても。

2016/09/01

キルギスタンとカザフスタン間に「トイレ清掃」論争  収束​の目処立たず

確かにトイレ掃除をしているキルギスタン人もいる。でもトイレ清掃は、まっとうな仕事だ。トイレ清掃のおかげで家族をしっかりと養うことができるし、キルギスタン経済に多大な貢献をすることもできる。

2016/07/15

カザフスタン:フォアグラをめぐる大統領の失言から見えるもの

「重大な局面で分配するケーキがなければ、状況を悪化させないためにタイムリーかつ巧妙に宣伝するとよい。」

2016/06/30

キルギス:民族楽器で演奏するのは、アメリカ人気ドラマのオープニング曲!

人気番組のテーマ曲演奏をきっかけに、これまで知られてこなかったコムズなどキルギスの民族楽器が話題となっている。

2016/05/22

カザフスタンがバレンタインカードを作るとしたら?

西洋のバレンタインデーの代わりにカザフスタン政府が制定した4月15日の「恋人の日」を記念するカードが流行っている。

2016/05/19

タジキスタン:憲法改正は大統領一族のため?

5月22日に国民投票が予定されているタジキスタン。現大統領一族の権力を助長すると言われている今回の憲法改正案は、どのような内容なのか?

2016/03/08

厳しい議論を引き起こすアフガンでのファッションショー、より開かれた社会を目指して

若いモデルによるファッションショーがアフガニスタンの首都カブールで開かれた。称賛の声があがる一方、議論と非難も沸き起こっている。