See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 8月, 2008

記事 中央アジア・コーカサス from 8月, 2008

2008/08/14

エストニア:グルジアワインに客が殺到

南オセチア自治州・グルジア:ジャーナリスト殺害、外国人は避難へ

ロシアのラジオ局Echo Moscowは昨日、Alexander KlimchukとGrigol Chikhladzeの2人のグルジア人ジャーナリストが戦闘地域と化している南オセチア自治州の首都チヒンバリの路上で遺体で発見され、その他、数人が負傷したと報じた。ロシア語ブロガーはこの殺害について取り上げ、Dean C.K. CoxはLightStalkersフォーラムでロシア日刊紙コメルサントの報道を掲載した。

2008/08/13

グルジア、ロシア:トビリシより

グルジアにいる3人のブロガーが、ここ数日間の生活について話す。LJユーザのoleg_panfilovによると、今晩グルジアの都市は静まり返っていて、明日はラトビア、リトアニア、エストニア、ポーランド、ユクライナの大統領が到着予定のため「政治的にいろいろ動く」ということだ。