See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 11月, 2012

記事 中央アジア・コーカサス from 11月, 2012

2012/11/23

タジキスタン:サッカーの試合で大乱闘

タジキスタン北部の町イスタラフシャンで行われたサッカーの試合は、ピッチ上で大乱闘が発生したため、中止を余儀なくされた。この騒動について、ネチズンはどのように反応したのだろうか。

キルギスタン:後を絶たない花嫁誘拐に厳罰を

キルギスタンでも、花嫁誘拐は犯罪だ。にもかかわらず、結婚したい少女を誘拐する男性が後を絶たない。女性支援グループのプレッシャーの中、キルギス国会はこの慣習により厳しい罰を課した。少女を誘拐し強制的に婚姻を強いることは、ようやく羊を盗むのとほとんど同じレベルの犯罪と認められた。

2012/11/18

アフガニスタン:2014年以降のアフガニスタン、暗黒の時代ふたたび?

国際治安支援部隊は2014年末でアフガニスタンを後にすることになっているが、この戦いは「未完了の任務」を残したままである。何年にも渡る紛争を経て、NATO軍はこの国の治安維持に関する責任をアフガン国軍に移譲する予定だ。しかし海外軍の撤退後、アフガン国軍がこの国の秩序と安定を保つことができるだろうか。とどまるべき、撤退すべき、両方の声を取り上げる。

2012/11/09

キルギス:写真と散文で巡るソンクル湖

ソンクル湖の孤高の美しさが、海外からキルギスを訪れる人々の心を捉えている。放牧の季節が終わる10月初旬、ユルトは片付けられ牧畜民たちは定住地に向かい、ソンクルは神話の中へと消えて行く。そしてその存在は、ソンクルの湖畔を訪れた旅行者たちによる超現実的な写真とインスピレーションを得た散文によってのみ呼び起こされる。