See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 ヨーロッパ

2017/04/12

​謎の油様物質 マケドニアとアルバニア国境にあるオフリド湖を汚染

​世界遺産に指定されたヨーロッパ最古の湖が指定解除の危機に陥っている。指定解除に至るにはさまざまな要因が考えられるが、この度の危機を招いた要因はただ一つである。

2017/02/09

サウジアラビア:イエメンでのイギリス製クラスター弾使用中止を約束

サウジアラビアが、イエメン空爆でイギリス製クラスター爆弾の使用中止を約束。 同兵器はクラスター弾に関する条約で禁止されている。



2016/12/25

ロシア正教会発、話題呼ぶ猫カレンダー

RuNet Echo

若くハンサムなカトリック司祭の姿を収めたイタリアのカレンダー「Calendario Romano」や、「I gatti di Roma(ローマの猫)」カレンダーの次に出て来たのは、なんとロシア正教会の「司祭と猫」カレンダー。

ロシア:路上生活は「自己責任」?―ホームレスが語りだすとき

RuNet Echo

ホームレスになったのは「自己責任」?ロシアのジャーナリスト、アナステージャ・リャプツェヴァはサンクトペテルブルクのホームレス達にインタビューを続けている。

2016/12/18

不法投棄場で2人のチェリストがバッハを演奏し、大気汚染に抗議

マケドニアの汚染都市で、抗議活動としてクラシックコンサートを開催。

2016/12/14

保護者団体、難民児童の入学にノーをつきつけるーギリシャ

政府は15000人を超える、難民・移民の子供を公教育制度に受け入れることを決定した。それに対し、保護者団体の一部からは抗議の声があがっている。

2016/12/08

よみがえったユーゴスラビアのコミック「ディカン」のメッセージ 「だれもが皆、移民の子孫」

「俺たち古代スラブ人の活躍がついにインターネットでも見られるようになったぞ! ようこそ俺たちのサイトへ、どうぞごゆっくり」

2016/12/02

インスタグラムで紹介 ロシア人政治犯の獄中レシピ

RuNet Echo

ロシアの政治犯は、刑務所に入ると多くの時間を手にするという。その時間を利用して料理の腕を磨いた政治犯が、メディアに訴えたいこととは。

2016/11/07

「それでも人々は海を渡る、生きるために」

救援活動を行っているSOS地中海は、ヨーロッパを目指して、地中海で決死の航海を果たした人々に関する記事をブログで公開した。

2016/11/03

ベラルーシ人よ裸で働け(大統領命令)

RuNet Echo

ルカシェンコ大統領の命令に従い、ベラルーシのインターネットユーザーは職場で服を脱ぎ始めた。