See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 8月, 2007

記事 中東・北アフリカ from 8月, 2007

2007/08/24

The Global Voices Show 第5回

The Global Voices Show 5回目の放送です!今回は、モルジブ、インド、ケニア、サウジアラビア、ハンガリー、ジンバブエ、韓国からのポッドキャストを特集します。

2007/08/18

南アジア:中東の奴隷

南アジアの移住労働者(バングラディッシュ、インド、パキスタン、スリランカ、ネパール)は、サウジアラビアやペルシア湾地域の開発に顕著な悪影響を及ぼしている。しかし移住労働者に対する虐待や搾取は、衝撃的かつ深刻な問題である。移住労働者は湾岸諸国の経済を潤しているが、搾取や虐待、差別を受け、政府の保護もめったに受けられずにいる。

2007/08/16

レバノン:名誉殺人を禁ずるファトワ

レバノン人男性とのつきあい方のルールから、ラミアという名前の意味に至るまで、名誉殺人を「汚らわしい行為」だと評したシーア派最高位聖職者による名誉殺人禁止のファトワ(宗教的訓告)に関するブログをしめくくる。

2007/08/13

モロッコ:共学制のほうがいい?

共学は男女別学よりも優れているのか?モロッコのブロガーMohammed Saeed Hjiouijは 彼のブログ記事 で意見を述べている。

2007/08/12

イランでブロガー数百人が投獄学生を支援

イラン人ブロガーのグループが、まだ獄中にいる3人を含め、ここ数ヵ月間の間に逮捕された数人の大学生を記憶にとどめ彼らへの関心を高めようと運動を始めた。

2007/08/11

アクセス制限の標的にされるイランの女性ブロガー達

Mehdi Mohseniのブログ Jomhour [ペルシア語] (ペルシャ人の共和国の意) は、イランの社会問題や政治問題に関する最も信頼のおける情報源である。もしイランのブログを「追う」のであれば、毎日1000人前後の訪問者があるこのブログを外すことはできない。

2007/08/09

シリア:レバノン国境とトイレのエチケット

シリアーレバノン国境で働くシリア人労働者とその家族達の状況の悪化、イスラエルに占領されているゴラン高原のシリアへの返還を求める声が、チェコのマシンガンやトイレのエチケットなどのテーマが今週のシリアのブロガー達の話題である。

2007/08/08

Global Voices ペルシア語版 立ち上げ

Global Voicesペルシア語版がついに正式に立ち上げられた。このサイトは6月に初めの一歩を踏み出し、掲載された翻訳のいくつかはすでに人気サイトGooya.com、イランのDiggやBalatarinなどの他サイトに転載されている。

2007/08/02

イスラエル:スーダン難民 - ダルフールとアウシュビッツ

ここ数ヶ月間で、エジプトの砂漠地帯を抜けイスラエル領域へと流入するスーダン難民は増える一方だ。イスラエル政府は多数の難民を拘禁施設に収容し、今後どうするか検討している最中である。