エジプト： ツイッターから見る革命の日

• 翻訳掲載 2011/01/29 8:12 GMT
• 原文 Amira Al Hussaini 翻訳 Kenichiro Seki
• 他の言語で読む： عربي, Português, Español, bahasa Indonesia, Italiano, বাংলা, 繁體中文, 简体中文, Ελληνικά, English

本記事は、エジプト大規模デモ特集の一部です。

少人数の集まりから、エジプトの各都市を行進する大規模なデモ集団にいたるまで。ツイッターは炎上するほどの盛り上がりをみせている。

この全国規模の 「革命の日」 がちょうど祝日（警察の日）と重なったこともあり、様々な職業の、幅広い政治思想の持ち主が大勢集まり、ホスニ・ムバラク大統領の30年に渡る支配に対する抗議行動を起こした。

モハンデシンに住む@monasoshのツイート。

ここにいない人たちは、多くのものを見逃している。ムバラクを引きずり下ろせ！ モハンデシン #jan25

@monasoshは別のツイートで、チュニジア市民の蜂起を受け、ズィン・エル・アビディン・ベン・アリ大統領が亡命したことを受け、こう 繰り返した。

集団が大きくなるにつれ、ついていけなくなる者も出た。Ahmad Khalilのツイート。

Ahmad Khalilの別のツイートでは、その場の雰囲気がまとめられている。

そしてすぐに、警察の鎮圧活動に関するツイートが続々と流れてきた。

Sandmonkeyの報告 。

警察はシラントロ・カフェにいた人を全員逮捕してしまった。身分証明書や電話を取り上げている。私たちはなんとか抜け出すことができた。 #jan25

Wael Abbasが 付け加える。

他のツイートでは。

人権情報アラブネットワークが用意したクラウドマップは、抗議活動、逮捕、警察の介入の報告や、どこに民衆や警察が集まっているかを伝えるため、既に多くの人々に使われている。

また、予測はされていたかもしれないが、インターネットサイトの検閲を伝える報告もあった。

Mohamed ELGoharyの 指摘。

エジプトでは http://dostor.org と Bambuser.com へのアクセスができなくなった。 #NetFreedom #Jan25

Alaa Abd El Fattahの ツイート。

警察の協力のもと、エジプトのインターネットプロバイダはまた違法にウェブサイトへのアクセスをブロックしているようだ。インターネットの検閲を許容する法律は一つもないというのに。 #jan25

Mona Eltahawyによる、別の視点からの 指摘。

8日前から少なくとも12人のエジプト人が、失業、貧困、腐敗による絶望感から焼身自殺を図っています。#Jan25 #Egypt protest

より多くの情報を得るには、ツイッターでハッシュタグ#Jan25 をフォローしてください。

エジプトからの報告に今後も注目してください。