See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

リビア:カダフィ大佐が語る更なる脅威

このポストの原文はグローバル・ボイス リビア反政府デモ[英語]特集の一部です。.

ガダフィ大佐は多国籍軍がリビアへの空爆を開始したのち、リビア国営テレビに出演したことで注目をあびているようだ。 同様の恐怖をあおるために数時間前に彼は声明を出した

彼は長期戦争をほのめかし、多国籍軍は敗北し彼の軍が勝利すると繰り返した。ツイッター利用者は、リビアを42年間支配したカダフィ大佐の声明をツイッターに流し、カダフィ大佐は世界中のイスラム教徒の同情を集めるため宗教に関しても強調したと伝えた。多くのメディアがこの企てをイラクの独裁者サダム・フセインがアメリカの主導する多国籍軍により追放された際の最後の数日間と比較している。

ガダフィ大佐と彼の政権に抗議するため、リビアの人々は2月16日に始まったアラブの革命に参加を始めた。ガダフィ大佐のスピーチとリビアでの紛争に関するツイッターより抜粋。

Elwahs (Ar) tweets:

ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻒ : ﺳﻨﻬﺰﻣﻜﻢ ﻭﻧﺤﻦ ﻣﻨﺘﺼﺮﻭﻥ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ،، فعلا مجنون ولازم يتكتب في شهادة الوفاة كدة #Libya #gaddafi #feb17 #17feb #egypt
ガダフィ大佐が多国籍軍に向けた言葉。「我々は君たちを負かし必ず勝利する。」彼は狂っている、彼の死がそれを証明するだろう。

@SultanAlQassemi: カダフィ大佐が宗教にこんなに重点を置くのを聞いたのは初めてだ。彼はイスラム教の同情を集めようと必死だ。

@SSWOLFENSTEINSS: @SultanAlQassemi 国営テレビで民衆に向けて祈り始めたサダム政権の最後の数日間とそっくりだ。#feb14 #feb17 #saudi

@riki_epe: カダフィ大佐「我々はこの土地を離れない。君たちは惑わされている。ベンガジの人々もこれが帝国主義の攻撃とわかったらただちに反乱するだろう。

@amazighlibya: カダフィ大佐はリビアの国営テレビのインタビューで、米英仏の空爆を「十字軍の侵略」「新たなヒトラー主義」と表現。

@WicksieSnr: カダフィ大佐は武器庫が人々に向けて解放されたと言い張っているが、それは疑わしく、彼に対して使われるのではないかと思われる。

@SALEMICIOUS: 速報:ガダフィ大佐は「我々はこの土地を離れることはなく、解放をする」「リビアの人々は長期戦争に向けての準備を進めている」と述べた。

@the_daily_rag: #World News! カダフィはリビアのテレビで米国、イギリス、フランスは犯罪者であり、リビヤは長期戦争に備えていると語っている。

Yasser Thabetはこう書いている。

يقول القذافي إن التحالف “سيسقط كما سقط هتلر ونابوليون وموسوليني”. الطغاة هم الذين يسقطون، لا تقرأ التاريخ بالمقلوب! #Gaddafi #Libya
ガダフィ大佐は、多国籍軍はヒトラーやナポレオン、ムッソリーニのように敗北を迎えるだろう、専制君主は失墜する、歴史を見誤るな、と述べた。

@SalAliHashim: 永遠に孤独なガダフィ大佐の顔 http://twitpic.com/4be1fw

@bry_o: ガダフィのモットー「決してリビアを孤独にしない!」Heeheehee.

@fuatkircaali: 「リビアテレビのガダフィ大佐」http://twitpic.com/4bdxum

#Gaddafi on #Libyan television @:

@indietrayder: カダフィが、我々は死なない、君たちが死ぬのだ、我々は勝利をおさめる、と言えば言うほど過剰に聞こえる。#winning

@PatrioticLibyan: カダフィは勝利を主張している。我々は正しい、我々がいずれ支配するのだ、と。リビアの人々こそカダフィや彼の残忍な集団を支配するだろう。

@clairelsutton: あらまあ!あの @AlexNolan が「カダフィはヒトラーより断然まし」といま発言したけど、どうましなのか説明できてない。

@YousifAlThawadi: カダフィが宗教に重点を置きすぎておかしい。

@cutiefille007: あいつはボケた年寄りさ!RT @Timmexy カダフィが大言壮語吐いてて面白い!みんな、あのバカみろよ!

@tenthdoctor45: カダフィはもはや時代遅れだ!わたしたちはもうリビアにとって問題とは思わない。

@MaiAbaza: カダフィは打ち負かされる前に全てのリビア人を殺し、リビア全土を火の海にしてしまうのではないだろうか。 #Libya

@KrisTheScript: ムガベ大統領はジンバブエ市民を迫害できたのにカダフィが同じことをしたら爆撃されたのは何故だかわかりますか?(答えは石油に関係します。)

@Cracked_Canoe: では、カダフィに演説の機会を与えないメディアには落ち度はないのでしょうか?なぜ彼のクレイジーで凶暴な言動だけ報道するのですか?#Libya

@maguirenumber6: 多国籍軍はリビア国営テレビ局の建物を最初に攻撃して、プロパガンダマシーンにならないようにすべきだった。次はカダフィの宮殿だ。#Libya

@Writeway007: わたしたちはリビアにたった6週間前に武器を売っていました。国際社会の偽善的な態度には驚かされるばかりです。

@walaaidris: 20年前には行わなかったのだから今は介入するべきではない、と主張する人々の論理がおかしい。#Libya #bbctbq

This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.