記事 健康 from 8月, 2016

ついに王林犬肉祭り廃止？　 中国地方政府の約束とは

世界中が王林犬肉祭りを糾弾するが、祭りの中止を求める声は中国国内でもある。「動物に対する哀れみの気持ちは、決して西欧だけの価値観というわけではない。中国にも清朝の時代から動物虐待を防ぐための法律がある」

原文 Oiwan Lam

翻訳 Nami Higashi

2016/08/20

シンガポール政府　コメの摂取制限を勧告　糖尿病との関連性示唆　

コメは、砂糖よりも糖尿病を引き起こす危険性が高いのだろうか。シンガポールで、コメ対砂糖の議論が沸騰している。

原文 Mong Palatino

翻訳 Masato Kaneko

2016/08/14