See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

エジプト: ツイッターから見る革命の日

本記事は、エジプト大規模デモ特集の一部です。

Protesters from today's demonstration

今日のデモ参加者。写真:@monasosh

少人数の集まりから、エジプトの各都市を行進する大規模なデモ集団にいたるまで。ツイッターは炎上するほどの盛り上がりをみせている。

この全国規模の 「革命の日」 がちょうど祝日(警察の日)と重なったこともあり、様々な職業の、幅広い政治思想の持ち主が大勢集まり、ホスニ・ムバラク大統領の30年に渡る支配に対する抗議行動を起こした。

モハンデシンに住む@monasoshのツイート

ここにいない人たちは、多くのものを見逃している。ムバラクを引きずり下ろせ! モハンデシン #jan25

@monasoshは別のツイートで、チュニジア市民の蜂起を受け、ズィン・エル・アビディン・ベン・アリ大統領が亡命したことを受け、こう 繰り返した

#jan25 يا مبارك يا مبارك، الطيارة في انتظارك
#jan25 ムバラク!ムバラク!飛行機が待っているぞ!

An ariel view of demonstrators gathering in Ramsis by @basboussa1

ラムシスに集まったデモ集団。ビルの屋上からの写真。
写真:@basboussa1

集団が大きくなるにつれ、ついていけなくなる者も出た。Ahmad Khalilのツイート

عشرون الف متظاهر فى شارع جامعة الدول العربيةشباب وصبايا وربات بيوت واطفال يركدون لم استط محارتهم …نفسى اتقطع
アラブ・リーグ通りに2万人のデモ集団。若者、主婦や子どもたちも。みんな走っている。息が切れて私はついていけなかった。

Ahmad Khalilの別のツイートでは、その場の雰囲気がまとめられている。

الناس اللى ماشيين فى المظاهرة اول مرة اشوفهم ..يظهر اول مرة يتظاهروا كلهم همة وحماس عايزين يعملوا ثورة حقيقية
こんなに多くの人がデモに加わるのを見るのは初めてだ。みんなもデモをするのは初めてのようだ。みんな熱狂と興奮にあふれている。本当に革命を起こしたいと思っているかのようだ。

そしてすぐに、警察の鎮圧活動に関するツイートが続々と流れてきた。

Sandmonkeyの報告

警察はシラントロ・カフェにいた人を全員逮捕してしまった。身分証明書や電話を取り上げている。私たちはなんとか抜け出すことができた。 #jan25

Wael Abbasが 付け加える

انباء عن اعتقال صحفية في المحلة الكبرى
エルマハラ・エルコブラ市で女性ジャーナリストが逮捕された。

他のツイートでは。

اخبار عن ضرب المتظاهرين في شبرا
シュブラでは抗議者たちがめった打ちにされている。

Crowdmap to report demonstration updates

デモの状況を伝えるクラウドマップ

人権情報アラブネットワークが用意したクラウドマップは、抗議活動、逮捕、警察の介入の報告や、どこに民衆や警察が集まっているかを伝えるため、既に多くの人々に使われている。

また、予測はされていたかもしれないが、インターネットサイトの検閲を伝える報告もあった。

Mohamed ELGoharyの 指摘

エジプトでは http://dostor.org と Bambuser.com へのアクセスができなくなった。 #NetFreedom #Jan25

Alaa Abd El Fattahの ツイート

警察の協力のもと、エジプトのインターネットプロバイダはまた違法にウェブサイトへのアクセスをブロックしているようだ。インターネットの検閲を許容する法律は一つもないというのに。 #jan25

Mona Eltahawyによる、別の視点からの 指摘

8日前から少なくとも12人のエジプト人が、失業、貧困、腐敗による絶望感から焼身自殺を図っています。#Jan25 #Egypt protest

より多くの情報を得るには、ツイッターでハッシュタグ#Jan25 をフォローしてください。

エジプトからの報告に今後も注目してください。

本記事は、エジプト大規模デモ特集の一部です。

写真提供:
1. @monasosh
2. @basboussa1

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.