See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

エジプト:5日目に突入したデモ

この記事は2011年エジプト抗議活動特集のひとつです。

広域に広まったデモは5日連続でエジプトを揺さぶり続けており、世界中のネット市民が、現地での事の発展にずっと注目している。レポーターによれば、何百万人ものデモ隊が街頭に繰り出して、ホスニームバラク大統領の30年にわたる支配に抗議したということだ。

エジプトではインターネットが いまだ遮断されているので、ツイッター上の会話は、ニュースを聞いたユーザーのコメントやその中継をあてにしている。ニュースチャンネルにはりついて、世界中のツイッターユーザーが一連のツイートやリツイートでニュースを交換し合っている。

エジプトへの支援は続いており、死傷者の数が明らかになってきた。ここで、数分前にツイッターに投稿されたメッセージをいくつかまとめる。

バーレーンからHussainのつぶやき :

RT @Melshamy: AlJazeera :タハリール広場には5万人の抗議者が集まっている #Jan25 #Jan28 #Egypt #Tahreer #Cairo

Saudi Hussain Al Mustafaはこう付け加えた(Ar):

مراسل الجزيرة: ملايين المصريين يتظاهرون في مختلف مدن وشوارع
アルジャジーラの記者: 何百万人ものエジプト人が町一帯、都市一帯で声をあげている。”

UAEから、Sultan Al Qassemi は、通りに展開している軍に民衆がどう反応しているか注意を払っている

アルジャジーラから入手したページだが、抗議者が軍人と握手をしている、見てくれ。http://yfrog.com/h3sonucj http://yfrog.com/gzf5zdvj

そしてカタールからAbduがこう付け加えた:

エジプトの軍は武力行使をしない決定を再度確認したが、同時に安全確保にも隙ができると警告した。 #egypt #jan25

死傷者に関する報告も次々に舞い込んでくる。@shmpOngOはこう祈る(Ar):

ان شاء الله فبراير مش هايجي عليك هنا يا وسخ #jan25 بحق زهرة شباب مصر اللي مكملوش عشرين سنة و اتقتلوا
「神の意志によって2月までに(政府は倒れるだろう)。エジプトに素晴らしい若者たちがいる。20歳を迎える前に死んでしまったが、その者達の名において祈ります!」

Dima Al Khatib は状況を見守っている (Ar):

مصادر طبية للجزيرة: 5 قتلى في مدينة دمنهور حيث تتعامل الشرطة بعنف مع المتظاهرين ، وصدامات عنيفة في الاسماعيلية
「医療情報筋からアルジャジーラへの情報によると、ダマンフールで5人が死亡。警察が抗議者に暴力的な措置をとっているとのことだ。また、激しい衝突がイスマイリア全体で報告されている。」

ニュースで耳にしたことを尋ね、オンラインで確認できるのを待っている人もいる。

Lebanese Anton Issa は尋ねている:

アルジャジーラアラビア語チャンネルでは、ムバラクの警官隊が刑務所にいる政治犯を処刑していると報じられているが、これは事実ですか?#Jan25 #Egypt

人権を侵害するアラブの政治体制に警鐘を鳴らす声も続いている。:

アラブ世界を牛耳ってきた男が今や自らの崩壊を目にしてうろたえている。(他の非民主主義国に対して)次はお前たちだ。民衆がそれを証明してみせる。#Jan25

Saudi Mashi 9a7 アラブ語で皮肉っぽくこうつぶやいた:
「エジプト人よ!ムバラクだけじゃなく専制君主みんなの王座を揺さぶるんだな」
このツイートは何度かリツイートされている:

RT @n0uri: RT @alfarhan: RT @Mashi9a7: يامصري،، أنت لاتهز عرش مبارك،، أنت تهز كل عروش الطغاة #Egypt #FreeEgypt

エジプトでの恐怖は世界中に広がっているようだ:

!!! RT @GregMitch: アルジャジーラによると、中国ではツイッター上から「エジプト」というキーワードがブロックされているようだ。混乱が飛び火してくることを警戒しているのだ。

この記事は2011年エジプト抗議活動特集のひとつです。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.