See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Ai Egawa

日本で高校卒業後すぐに、カリフォルニアに来ました。中学の頃から翻訳の仕事をしたいと思っており、ジュニア・カレッジと州立大学では英文学を勉強し、今はモントレー国際大学院で「翻訳・ローカリゼーションマネージメント」を専攻しています。学校で学んだことを、生かしていければと思います。よろしくお願いします!

Eメール Ai Egawa

最新の記事 Ai Egawa

2011/02/20

エジプト: ムバラク辞任への喜び広がる

ホスニー・ムバラクの辞任後、世界中から祝福の声が次々に聞かれる。可能な限りの平和的辞任を要求した18日間におよぶ抗議行動にも関わらず、辞任を拒否し続け、エジプトを30年間支配した独裁者が、ようやく辞任したのだ。

2011/01/31

エジプト: 世界中で団結

土曜、世界中あらゆる都市でエジプト人抗議者と団結した抗議活動が行なわれた。以下はネット上に投稿された抗議活動の様子を一部まとめたものである。

2011/01/30

レバノン: エジプトを支持する抗議活動

エジプトでのデモ支持に向け結束した抗議活動が、レバノンの首都ベイルートにあるエジプト大使館前で行われている。30年間支配を続けるホスニ・ムバラク大統領に反するエジプト人が結集し、世界中で同様な抗議活動が報告されている。

2010/07/14

ブラジル: 「津波」に襲われた川沿い貧困都市

ブラジル北東部、複数の州全体を押し流し、少なくとも死亡者 46 人、行方不明者数百人を出した大洪水は、地元住人が知る中でも最大の自然災害となった。

2010/06/27

インドネシア:女性が投資をコントロールするとき

よりよい世界のための対話

インドネシア女性の大半は、妻や母となるという主要な社会的役割を忠実に果たしている。その動向は変化しつつあるも、多くの場合、女性には未だに意志決定権がなく、家族の幸せに貢献することも求められていない。つまり、働くことは選択であり義務ではないゆえに、女性の経済的自立は確立されていないのだ。インドネシアからCarolina Rumuatが女性たちによる経済活動を紹介する。