See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

レバノン: エジプトを支持する抗議活動

この記事は、 エジプト反政府デモ特集の一部である。

エジプトでのデモ支持に向け結束した抗議活動が、レバノンの首都ベイルートにあるエジプト大使館前で行われている。30年間支配を続けるホスニ・ムバラク大統領に反するエジプト人が結集し、世界中で同様な抗議活動が報告されている。

ツイッターユーザ Angie Nassar は、目前に広がる光景を写真とともにツイートする。レバノン治安部隊の厳重な監視のもと、約 150 ~ 200人 のデモ支持者がエジプト大使館前に集まった。彼らはエジプトとチュニジア国旗を両方振りかざしている。

Angie は次のようにツイートする:

レバノンのエジプト大使館前で、活発な抗議活動が現在繰り広げられている http://yfrog.com/hs5v3nj

Lebanese protest in support of Egyptians

ベイルートのエジプト大使館前でエジプト人を支持する抗議活動を行うレバノン人

Angie のツイートは続く:

レバノンのエジプト大使館前で万が一の暴動に備え、レバノン治安部隊は有刺鉄線の後ろで待機している http://yfrog.com/h8cy8lbj

Security forces stand in alert

厳重警戒で待機する治安部隊

いかに厳戒態勢であるかを示す ツイートを重ねる:

レバノンのエジプト大使館に集まる抗議者に現在向けられている高圧放水銃 http://yfrog.com/h4wo6rrj

Water cannons pointed at protesters

抗議者に向けられた高圧放水銃

シュプレヒコールはホスニ・ムバラク大統領および米国に向けたものだとAngieは記す:

エジプト大使館前で抗議するレバノン人は、米国のいいなりになっているムバラク大統領への反対を唱えている http://yfrog.com/hs56448414j

Lebanese protesters should anti-Mubarak chants

反ムバラク政権を唱えるレバノン抗議者

Angieの最新 ツイート は、抗議活動の拡大を伝える。群衆はおよそ300 人に膨れ上がっている:

レバノンのエジプト大使館前で行われている抗議活動は明らかに規模が拡大している。約300 人が集まっている。

この記事は、 エジプト反政府デモ特集の一部である。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.