See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 3月, 2012

記事 女性／ジェンダー from 3月, 2012

ヨーロッパ政界の黒人女性：苦労から成功へ

最近、アフリカ出身の女性がヨーロッパでキャリア的に成功することは良く見受けられるようになった。明らかな障害があるにもかかわらず、政治の世界においても彼女たちの多くが活躍している。けれども、つい最近まで、そのような成功が不可能だと考えられていた。

原文 Abdoulaye Bah Translated (en) by Vivienne Griffiths, Akira Nishikawa
2012/03/23

プエルトリコ：不要な帝王切開防止のためのオンラインキャンペーン

3月の第1週、"Unnesessary Caesarean"（不要な帝王切開）というキャンペーンがプエルトリコで開始された。国内の高すぎる帝王切開による出産率に歯止めをかけることを狙ったキャンペーンである。多くの妊婦が医学的には必要がないにも関わらず、帝王切開での出産を仕向けられているという背景がある。

原文 Juliana Rincón Parra 翻訳 Nobuko Shimazu
2012/03/21

このサイトはCreative Commons Attribution 3.0ライセンスで公開しています Creative Commons License Some Rights Reserved