See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

サウジアラビア:エジプトの兄弟たちよ、よくやった!

ホスニ・ムバラク大統領辞任のニュースを受け、サウジの人々はエジプト国民の勝利を喜びとともに祝福している。特に、ムバラク政権の退陣を要求しエジプトを18日間にわたり揺さぶり続けた抗議活動の中心地、カイロの都心に位置するタハリール広場に集まった人たちに、祝福の声が集まっている。

私たちは本当に、本当に幸せだ!

Noura Alkhudairは、誇りに思っている:

@NouraKhu فخوره فيك يامصر.. فخوره بشعب مصر الحر #Egypt #jan25

@NouraKhu 僕はエジプトを誇りに思う。自由なエジプトの人々を誇りに思う。#Egypt #jan25

Jihad Alammarは両者の状況を報告している:

@jalammarاليوم تفرح الشعوب العربية كما لم تفرح من قبل، وتغم الحكومات كما لم تغم من قبل. طائفة تمجد الإنترنت والجزيرة, وطائفة تلعنها.

@jalammar今日、アラブの人々はかつてないほど幸せな気持ちだ。そして政府はこれまでにないほど惨めだ。インターネットや衛星局アル・ジャジーラを賛美する人もいるかと思えば、それらを罵る人もいる。

Majed Alkabeerは、このような喜びを感じたことはないと言う:

@Majed_K أقسم بالذي رفع السماء سبعاً أنني لم أسعد بيوم في حياتي كسعادي بهذا اليوم شكرا لكم أيها الأحرار المصريون #Egypt #Jan25

@Majed_K 7の天を創りたもうたアッラーに誓って言う、これは私の人生において最も幸福な日だ。エジプトの自由な人々よ、ありがとう!#Egypt #Jan25

Abdullah Abahussainのように、今日の勝利の日をうたう者もいる:

@iAbdullah١١ فبراير ٢٠١١ يوم من ذهب .. الى مزبلة التاريخ يا حسني

@iAbdullah2011年2月11日は黄金の日だ。歴史のごみ、ホスニ・ムバラクよ。

Nejer がつぶやいているように、祝いに出かけたものもいる。

سيارة شاهدتها للتو في أحد شوارع الرياض والعلم المصري يرفرف عليها #Egypt #FreeEgypt #Feb11 http://twitpic.com/3yp5jg

今しがたリヤドの路上に現れた、エジプト国旗を飾った車#Egypt #FreeEgypt #Feb11
http://twitpic.com/3yp5jg

彼はまた、こう付け加えている:

سأزور مصر إن شاء الله بعد انتخاب أول رئيس ديموقراطية في تاريخها بإذن الله وسأقف في وسط ميدان الشهداء وسأقبل أرضه #Egypt #jan25 #feb11

それがアッラーの思し召しであれば、私は民主的選挙の後のエジプトへ出かけよう。タハリール広場の真ん中に立って、その地面に口づけをするのだ。#Egypt #jan25 #feb11

Albara'a Alohali は幸せな気持ちをこう表している:

@al_baraوالله إن هذا هو أسعد يوم في حياتي..اليوم فقط أيقنت أن إرادة الشعوب أقوى من أن تقف في وجهها كل الأنظمة المستبدة وكل القوى الاستعمارية الطاغية

@al_bara人生で一番幸せな日だ。私は今日、人々の意志は、いかなる独裁政権や専制宗主国からの支配に耐えることよりも強いのだとわかった。

Bander Alnogaithanはこう言う:

@SaudiLawyer أجمل سمفونية على الاطلاق، سمفونية شباب الثورة وهم يهتفون فرحا بنجاح الثورة

@SaudiLawyer タハリール広場の若者たちが、革命成功の喜びを叫ぶ。この調べこそ、これまでで最も美しいシンフォニーだ。

Norah Alajajiは奇跡を望んでいる:

@_NYA_タハリール広場へ連れて行って!!エジプトの皆と踊りたいの!! #Egypt #JAN25

そしてWargat Balootは言葉を失っている:

@baloootاحسن اديب وكاتب وشاعر في هذي اللحظة راح يخونه التعبير ..الحدث اكبر من ان تصفه عقولنا #Egypt #Jan25

@baloootどんなにすばらしい作家も、物書きも、詩人ですら、表現に事欠いている。私たちの頭では処理しきれない。#Egypt #Jan25

次は何が起こる?

別の観点から、この地を待つ未来を予想しようとする者もいる:

@Mashi9a7أشعر بأن تحرير المسجد الأقصى اقترب،، اقترب كثيراً ،،، يارب ارزقنا فيه صلاة قبل الممات واجعلنا من جنود تحريره

@Mashi9a7 アル・アルサー・モスクの解放がもうすぐ実現するのを感じる。アッラーよ、死が来る前に、そこで祈りをささげるのをお許しください。そしてわれわれを解放の戦士にしたまえ。

そしてMuhammad Almutairiは最後にこう訊いた:

@m_almutairi مين بعد مصر ؟ #jan25

@m_almutairi 次は誰だ?#jan25

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.