Twitterが伝える、チリ・ペルー大地震

画像：@24HorasTVNのTwitterより

（記事中のリンク先はすべてスペイン語です）

2014年4月1日火曜日の夜（訳注：日本時間2日朝）、マグニチュード8.3の大地震がチリ北部とペルー南部、ボリビアの隣接地域を襲い、海岸線に津波警報が発令された。

チリではペルー人1人を含む6人が死亡した。最も激しい揺れを観測した、タクナ、モケグア、アレキパの3都市から、大きな被害は報告されていない。

ペルーの人々は地震の最中もその後も、ツイートする手を休めなかった。中には、タクナ市は電柱が倒れて停電している、というつぶやきも見られた。

En la ciudad de #Tacna se sintió fuerte el movimiento, la ciudad esta sin energía eléctrica #AlertaNoticias

— Danitza Lawless (@danitza_pf) April 2, 2014

タクナ市はかなり揺れました。今は停電しています。

La Linternaラジオはさらに詳しい情報を提供した。

Reporte desde #Tacna a raíz del fuerte sismo que se ha sentido hace instantes https://t.co/WsgiyWVooG

— La Linterna Radio (@LalinternaP) April 2, 2014

大地震数秒後の、タクナからのレポート。

伝えられるところによると、モケグアでも停電が発生し、携帯電話が不通になっているという。

Regiones Tacna y Moquegua sin luz. Servicios de telefonía celular de Movistar y Claro se han caido tras terremoto… http://t.co/l2J5EiECHW

— Pulso Noticias GG (@pulsonoticias_G) April 2, 2014

タクナやモケグア一帯では停電が発生しています。モビスター社とクラロ社の携帯電話サービスは、地震発生後から利用不可能になっています……

津波の可能性に備えた、北部の海岸沿いの町の避難状況について、チリからのレポート。

LO ÚLTIMO – Evacuación en el norte de Chile se realiza con tranquilidad, según reporta corresponsal en Arica. pic.twitter.com/2Rm7qgKPqb

— 24 Horas (@24HorasTVN) April 2, 2014

最新ニュース　アリカ駐在の特派員によると、チリ北部地域の避難は混乱なく行われたという。

EN FOTOS: Así se evacuan las costas de Chile ante Alarma de Tsunami: http://t.co/pr3wv1hlQB pic.twitter.com/uSYH8KTwYB

— 24 Horas (@24HorasTVN) April 2, 2014

画像：津波警報により避難をする、チリ沿岸部の様子。

さらに、ペルーでは南部にある複数の町で避難命令が出された。

URGENTE: Ordenan evacuación de costa sur peruana: Arequipa, Ica, Tacna #Tsunami #Terremoto

— Ferjok Josp (@Ferjosp) April 2, 2014

緊急：ベルー沿岸部に避難命令。アレキパ、イカ、タクナ。

URGENTE – SISMO EN CHILE: Autoridades de Perú le dicen a la agencia AFP que se está evacuando a población en el sur del país.

— World News Update (@AlertaNews24) April 2, 2014

緊急　チリ地震：ペルー当局は、南部地域の住民を避難させているとAFP通信に知らせた。

URGENTE – SISMO EN CHILE: Cerrados accesos a Costa Verde desde San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraflores y Barranco en Lima.

— World News Update (@AlertaNews24) April 2, 2014

緊急　チリ地震：リマのサン・ミゲル、マグダレナ、サン・イシドロ、ミラフローレス、バランコの各地区から、コスタベルデ海岸まで通行止め。

津波の第一波は、ペルー南部のイロとタクナに到達したと報告された。

Olas de Tsunami llegan a La Punta Callao a las 8:31 pm, Ica 7:39, a Tacna y Moquegua ya están llegando

— Patricio Valderrama (@patriciov) April 2, 2014

津波の到達時刻は、ラ・プンタ・カヤオが午後8時31分、イカが午後7時39分、タクナとモケグアはすでに到達している。

一方チリでは、余震が報告された。

#CHILE: Al menos 5 réplicas de 5 grados tras el fuerte terremoto. Estos son los países con alerta de #tsunami: pic.twitter.com/9oKaJKsGVY

— C5N (@C5N) April 2, 2014