See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Kazumi Tomita

のんびり。まったり。まいぺーす。ですが、早く一人前の翻訳者になって、お酒と落語とモルディブを満喫することが目標です。グローバル・ボイスの翻訳を通し、生の英語に出来るだけ多く触れ、原文を忠実に理解する力、適切な日本語で表現する力を身に付けたいです。よろしくお願いします。

Eメール Kazumi Tomita

最新の記事 Kazumi Tomita

2012/06/15

モザンビーク:ダイビングと海洋生物の保護

近年、モザンビークの観光ビジネスにおいて重要な役割を果たすビーチ沿岸での乱獲に警鐘が鳴らされている。モザンビークの人口の3分の2が居住するという沿岸地域の継続可能な未来に欠かせない職業ダイバーや自然保護活動家として、より多くのモザンビーク人が活躍するための取り組みを追いかけた。

2012/03/27

ロシア:初の女性宇宙飛行士、75歳を迎える

RuNet Echo

国際女性デーが世界中で祝われた数日前、女性として初めて宇宙に行ったワレンチナ・テレシコワが、75歳の誕生日を迎えた。

2012/03/13

マラウイ:Muza Gondwe:マラウイのサイエンス・ブロガー

グローバル・ボイスの執筆者Victor Kaongaが、マラウイの女性サイエンス・ブロガーMuza Gondweを訪問。ブログAfrisciheroesについてインタビューした。

2012/02/23

アラブ世界:追悼 ホイットニー・ヒューストン

世界中の多くの人々同様、アラブ諸国でも、スーパースター、ホイットニー・ヒューストンの死が偲ばれている。ホイットニー(亨年48)は、ビバリー・ヒルトンホテルの部屋で死亡しているのを発見された。各種ソーシャルメディアにおける反応は、悲しみや衝撃に留まらず、ホイットニーの死が僅か数時間で、過去11ヶ月間に数千人のシリア人が死亡しているニュースよりも広範囲へ波及したことへの疑問にまで及んでいる。

2012/02/14

オンラインハイライト:2011年 ポルトガル語圏の国々より

2011年、ポルトガル語圏の多くの国々でブロガーや活動家が連携、情報を翻訳し、世界中のブログや市民メディアを通じて発表した。本記事では、昨年、グローバルボイスで取り上げたポルトガル語圏の記事から、ハイライトをピックアップする。