See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Ko Ito

I've been working as contracted consultant/trainer for several companies for these 10 years after working in several American IT companies as an software engineer and project manager for 20 years. I have worked in Botswana for 2 year from 2014 as JICA senior volunteer. I would like to get used to be as GV translator as soon as possible.

Eメール Ko Ito

最新の記事 Ko Ito

2017/07/22

「アスペ」日本における誤解、誤訳、誤用の実態

「アスペ」というスラングを聞いてアスペルガー症候群の人々はどう思うか?

2017/07/21

政治的に対立した2人のエチオピア選手がロンドンマラソンで戦う

世界的なマラソンランナー、フェイサ・リレサとケネニサ・ベケレの二人は、同じ民族出身だが、ただそれだけの関係にとどまっている。

2017/07/18

アリペイの新アプリは、個人情報を悪用して中国の格差を広げている

GV アドボカシー

アリペイは、いくらSNS事業に進出したくても、恥知らずと後ろ指を指されたくなかったらもっとマシな手段を選ぶべきだ。

2017/06/06

アメリカのブルーグラスバンドがナイジェリアの人気バンド、P-スクエアの曲をカバーして大盛況

架け橋

普段アメリカのライブハウスやフェスに出演しているシカゴのブルーグラスバンドが、ナイジェリアの首都アブジャの米国副領事宅で演奏することになった。その経緯とは?

2017/05/29

東日本大震災から6年、カナダ人レポータが伝えた、福島、宮城、岩手の復興状況

2011年の「3重災害」後の復興状況について、復興庁のデータと避難者の声を伝える河北新報社による調査結果を伝える。

中国人はUberが大好き!でもお上はそうでもない?

中国当局は、無認可タクシーの取り締まりで1週間に2度もUberのオフィスにガサ入れをした。本当の理由は外資系企業の排除だと噂されている。

2017/05/25

中国人科学者達が再度グレートファイアウォールに反対を表明

GV アドボカシー

「……1ページ表示するのに10から20秒かかる。大学のサイトにアクセスするのに30分以上かかる場合もある。」

タンザニア大統領、1万人の公務員を経歴詐称で解雇!

経歴調査を受けた公務員の50人にひとりが偽造証明書を使って採用されていた。

ボツワナでは、不正を暴くと罪になる?

不正を暴く目的であっても、ジャーナリストは情報入手の手段を選ぶべきか?

2017/05/16

東京の日常を記録する写真家

リー・チャップマンは、見事な人物写真や文化行事など、消えゆく東京の暮らしを記録に留めようと情熱を注いでいる。