See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Noriko Kimura

2007年頃~派遣翻訳者から翻訳会社勤務を経てフリーランス翻訳者。
NAATI(豪州翻訳資格)プロフェッショナルトランスレーター。

日本の大学時代はスペイン語専攻、オーストラリアの大学院でTESOL(英語教授法)専攻してましたが、現在は会社員をしています。

Eメール Noriko Kimura

最新の記事 Noriko Kimura

2018/03/24

タジキスタン:結婚前なのになぜ?義理の家族に怯える花嫁たち

タジキスタンのハトロン州で、2017年の最初の9か月に300人の妻たちが夫の母親による虐待を訴えた。

2017/12/23

シンガポール:移民労働者の死刑執行を悲しむキャンドル集会 警察が参加者を捜査対象に

無実を訴えながらも死刑がまもなく執行される人のために開いた非暴力的な集会。それが「違法な集会」と見なされ警察の捜査対象になった。公共の秩序と集会の自由、それぞれの意義について再考すべき時ではないか。

2017/11/07

人種差別はここにも存在する-米国ヒスパニックによるアフリカ系アメリカ人差別の実態

米国では差別される側のイメージをもつ、ヒスパニック系の人々。だが実際は違う。マイノリティによるマイノリティへの差別。異文化を理解することはそれほどに難しいものなのか