See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.
ジーゲンの町では、簡単なドイツ語を市民が話しているところを動画に撮って、難民収容センターでのドイツ語レッスンに活用している。
2011年3月に起きた恐ろしい東日本大震災の認知度を高め、世界中の人々が将来起こるかもしれないこのような事態により良く備えられるよう、東北地方の大手新聞社である河北新報社が、ハーバード大学と提携して特集記事を英訳・公開している。
ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。(2010年7月にTEDにて講演)
【未翻訳記事】 中国の出稼ぎの若者たちの生活を描く写真特集。北京の工場で働く「90後」世代の彼ら、農村出身でも心は都会人。OffbeatChinaの英訳記事より。China: Rural Identity, Urban Heart
このサイトはCreative Commons Attribution 3.0ライセンスで公開しています 
Some Rights Reserved
