See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

動画:プールが無くても問題無し! 創造力で暑さ対策

北半球の人々は、この酷暑から逃れたり、少しでも暑さを和らげる方法を見つけ出すことを余儀なくされている。以下の画像および動画では、老若男女問わず彼らがその創造性と工夫によって、どのようにして今夏の酷暑を乗り切ろうとしているかを紹介している。

コロンビアのメデジン市の子どもたちは、スケートボード上に水を溜めることにより、涼しさを楽しんでいる。このスケートボード場は、市内交通機関のメトロケーブルというゴンドラリフトの真下にある公園内にある。写真は Diego Alzate が2012年7月にコロンビアでの休暇中に撮影したもの。撮影者の掲載許可取得済み。

Children flood a skateboarding pit to make a pool for themselves

画像:スケートボード場に満杯の水を入れプールを作るコロンビア、メデジンの子供たち。撮影者:Diego Alzate。撮影者の掲載許可取得済み。

涼しむために噴水の下で遊ぶ香港の学童たち

コロンビア、カリ近郊のシロエの子供たちは野外劇場に水を入れてプールにしてしまった

もっと簡単な暑さ回避の方法もある。ドミニカ共和国の路上での1人用冷水浴にはこの洗濯桶がぴったりだ

この大きな発泡スチロール製のコンテナは昔は防火水槽だったようだ。今では2人のブラジルの少女用の小さなプールとして生まれ変わった

もし、エアコンの無いオフィスや部屋に閉じ込められていたらどうだろうか?氷の山の後ろに扇風機を置くという古風な方法が功を奏するかもしれない。

あなたはどうやって暑さを和らげる?

校正:Maiko Kamata

1 コメント

  • IzumiMihashi

    噴水の下で子供たちが遊んでいるのは、日本でもよく見る光景ですね。香港と日本、やっぱり似ているんだろうな。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.