See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

タイムラプスビデオが捉えた香港の雲海

美しい雲海の様子を撮影した静止画

美しい雲海の様子を撮影した静止画

あなたの香港のイメージはこのようなものではないだろうか。せわしなく、混み合った大都市であり、多国籍企業の本社があり高級ブランド店が立ち並んでいる。この街は多くの観光客を惹き付けているにも関わらず、空に目を留め素晴らしい景観に気付くものはほとんどいない。地元住民ですら、大半は郷里の自然の美しさを意識していないのである。

流浪攝(「漂う写真」という意味)という3人の写真家からなるチームが、写真やタイムラプスビデオを通し、あまり知られていない香港の一面を、より多くの人に知ってもらおうと精魂を傾けている。最新作は東山、大刀屻、東洋山、ビクトリア・ピーク、盧吉道、大帽山郊野公園という香港内の6地点でタイムラプス機能を使って撮影し、YouTubeに公開したものである。

作品はFacebookのページに掲載されており、一般の人も見ることができる。香港の街の美しさを提示することによって、地元住民にも自分の住む場所を大事に思うようになってほしいと願っている。

彈丸之地的香港,四周都是石屎森林,到處人煙稠密,然而只要用心發掘,郊野美景近在咫尺。流浪攝誠意跟各位分享最地道的山野風光,香港不但有不遜於外國的日出風景,也有閃耀的星空銀河和洶湧澎湃的雲海。

この小さな街はセメントの森のような摩天楼によって囲まれており、人口密度は非常に高いのです。しかし、街を探索してみると、美しい自然の街並みが近くにあるとわかるでしょう。流浪攝は自分たちで撮った香港の自然な風景を、心を込めて共有しています。ここでは美しい日の出を眺めることができますし、他の海外の都市で見る日の出の景色に勝るとも劣りません。また、星が瞬いている様子や、澄んだ星雲、波打つ雲海も見ることができるのです。

さらにタイムラプスビデオをご覧になりたい方は「流浪攝」のYouTubeチャンネルからどうぞ。

校正:Izumi Mihashi