See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

エジプト:子供、魚、猫までもがムバラク退場を要請

この投稿はエジプト反政府デモの特集の一部です。

子供、魚、そして猫までもムバラク政権との決別を求め何億人ものエジプト人に加勢した。

このYoutubeのビデオでは、エジプト人の幼い少年がエジプトを三十年間支配していたホスニ・ムバラクの追放を求める合唱の指揮をとっている。

http://www.youtube.com/watch?v=dsnPi9Km65A

このビデオには、子供達がムバラクとその政権の打倒を求め、タリハール広場で声をそろえて叫んでいる様子が映っている。

http://www.youtube.com/watch?v=XjdDf-eT_KQ

ツイッターでは、Dalia Ziada がタリハール広場のデモに加わりたいと思っているアメリカの子供たちを映したビデオのリンクを共有し、こう書き留めている
:

حسني مبارك خلى أطفال أمريكا تتكلم عربي وتطالب بإسقاطه http://t.co/SUppl10 #Egypt #Jan25 #Mubarak #Kids #US
ホスニ・ムバラクの影響で、アメリカの子供達がアラブ語を話し彼の追放を求めるようになった。

日本では、五歳のNinaが新聞に載っているデモの写真を見て、エジプトで進行していることを説明している。

http://www.youtube.com/watch?v=XyYMVbk2zHg

ツイッターでは、 Sarah Carrが下の写真を共有し、次のように書いている

And another one: السمك يريد اسقاط النظام http://on.fb.me/eGCQs1 魚たちも今の政権の失脚を望んでいます #jan25

「魚達も政治制度の堕落を望んでいる」という標識を掲げるダイバー達

またバーレーンでは、飼い猫さえも、ムバラクに引退し、何億人ものエジプト人の願いを満たせと求めるデモを独自に行っている。

私の猫、タイニーがムバルクの退陣を求めています。

私の猫、タイニーがムバルクの退陣を求めています。

ダイバーの写真の提供:Ahmed Abdelhamid

この投稿はエジプト反政府デモの特集の一部です。

金・キューヨンさまの翻訳へのご協力に感謝いたします。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.