See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

メディアで報道されないアフリカの一面を見てみよう

Screenshot of some of the images found under the hashtag #TheAfricaTheMedia

ツイッターに投稿されたハッシュタグ#TheAfricaTheMediaNeverShowsYouの画像の数々

主流メディア、特に西欧メディアが報道するアフリカは、暗く、醜く、絶望的である。内戦、武装グループ、政治腐敗、人権侵害、飢餓、無秩序な都市化、救いようが無い絶望感に支配された場所として描写される。そのような描写により、アフリカを訪れたことのない人々は間違って歪んだアフリカ大陸の印象を持つ。

ツイッターでは、アフリカの人々が協力し合い、西欧メディアで滅多に報道されないアフリカ大陸の美しさ、多様性、革新的な現代建築を紹介している。この活動は、ツイッターユーザーMangoがつけたハッシュタグ#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou(訳注:メディアで報道されないアフリカの意)とともに始まった。

ハッシュタグ#TheAfricaTheMediaNeverShowsYouで、アフリカの素晴らしさを紹介しようよ。

始まって間もなく、各地のツイッターユーザーがこの活動に参加した。以下は、このハッシュタグがついたツイートの一部である。

ケニアの首都、ナイロビ

ケニア、ナイロビ#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

マダガスカルの首都、アンタナナリボ

マダガスカル、アンタナナリボ#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

スーダンの首都、ハルツーム

スーダン、ハルツーム#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

アフリカの食べ物

#KCA #VoteJKT48ID BadassAfricanne: 「アフリカ人は虫を食べるよ」だって?#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

アフリカの結婚式

アフリカの結婚式 #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

南アフリカ、リンポポ州

南アフリカ リンポポ州 ポロクワネ#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

ソマリア

#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou ソマリア

ナイジェリア、ラゴス

#TheAfricaTheMediaNeverShowsYouラゴスでは、海を埋め立てて街一つ作ったんだ。著しい発展だよ。

ウガンダ

アフリカの真珠、ウガンダ#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

コートジボワール

故郷のコートジボワール。#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

南アフリカ、ソウェト地区

南アフリカ、ソウェト地区#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

伝統的なアフリカの村々

多様なアフリカの伝統的村々#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

エジプト、アスワン

#TheAfricaTheMediaNeverShowsYouエジプト、アスワンにあるヌビアの住居

カーボベルデ

私の家族が住む美しい国、カーボベルデ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou

アフリカの人々の間では、アフリカに関する情報を自分たちで発信していきたいという思いが強まっており、ハッシュタグ#TheAfricaTheMediaNeverShowsYouの活動はその一例にすぎない。Africa is CountryThis is Uganda のウェブサイトでも同様に、主流メディアによるアフリカの描写に対抗して情報を発信している。

校正:Maya Aoki