See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

南アフリカ:子供の頃信じていたあんなこと? こんなこと!

落雷。アフリカの子供たちの中には「赤い服には雷が落ちる」と信じこんでいる子も。ウィキペディアユーザーのジェシー・イーストランドによるクリエイティブ・コモンズの写真

南アフリカで話題沸騰、ユーモア満載のハッシュタグ「#子供の頃信じていたこと」。ここでは子供の頃信じていた笑える迷信の数々を投稿している。

このハッシュタグが付いたツイートを厳選してご紹介しよう。

Divinityいわくオレンジを食べるときは慎重に。そのワケは?

オレンジの種を飲み込むと、お腹からオレンジの木が生えるって。

Big Bossは昼間しか口笛を吹いちゃいけないと思っていた。

夜には絶対に口笛を吹いちゃダメ。悪いことが起きるから。

Leviは人をまたぐとまたがれた人の身長に影響すると思っていた。

人をまたいじゃいけない、またがれた人は大きくなれないって信じられてるから。

テレビのからくりは?

テレビに映っている人は、実際にテレビの中にいる人。

霊柩車が目の前を通ったら?

この車を見たら通り過ぎるまで髪の毛を1本掴んだままでいること。😂😂😂とかね。

「日曜日のイケ服」を着るのは、そりゃ日曜日でしょ。

新しい服を着るなら日曜日限定。平日はダメ。

Avantgardehipsterはこんなことを信じていた。

アルビノの人は死なないで消えちゃうって聞いたよ。
これまで一度もアルビノの葬式を見たことがない。

写真付きのツイートにはこんなものも。

ドカ食いしなくちゃマッチョになれない。

何だって?

ホント、睾丸は卵だと思ってた。

赤ちゃんはどこからくるの?

赤ちゃんは生まれるんじゃなくて買ってくる。

冷蔵庫の中の電気が勝手につくのはナゼ?

それはね、冷蔵庫の中に小人がいて、ドアを開けると電気をつけるんだ。

お金持ちの見分け方って?

こんなのが家にあれば、ソイツは金持ち。😂😂

歯ナシの人生は送りたくない?

抜けた歯は屋根に向かって投げること。そうしないと次の歯は生えない。

DJASHいわく、これもあるある?

歯磨き粉は何だってコルゲートと呼ぶ。
漂白剤は何だってジクと呼ぶ。
石鹸は何だってラックスかサンライトと呼ぶ!

ジク、コルゲート、ラックス、サンライトはサハラ以南のアフリカでは人気商品だ。

赤い服を着る前には天気予報をチェックしよう。

嵐が来るなら赤い服はダメ。雷が服に直撃なんてカンベン。

校正:Akane Sato

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.