See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Seiji Miyoshi

愛媛県出身 大阪在住 1968年生
某建設会社に勤務しております(平社員)。
翻訳に興味を持ち、独学を楽しんでいましたが、この度Global Voicesに
参加させていただくこととなりました。
よろしくお願い致します!m(_ _)m 2016年12月

Eメール Seiji Miyoshi

最新の記事 Seiji Miyoshi

2018/07/15

中国武術VS総合格闘技 どちらが強い? 果てしない論争の行方は?

伝統的な中国武術の数々は、やりすぎたパフォーマンス、技量不足に陥ってしまっているのか? ある総合格闘家はそう断言し、口だけでなく行動で証明しようとしている。

2018/04/21

中国:貧困にあえぐ少年たちを救えるのか? ある総合格闘技クラブが抱える複雑な倫理問題

ギャンブラーを楽しませるために子供たちをトレーニングして、地下組織の格闘技の試合に出場させてるわけ? これって道を踏み外してないか? 信じられない!

2018/03/02

スコットランド・ゲール語で征服しよう!ローカライズのエキスパートが切り開くデジタル世界

ライジング・ヴォイセズ

GunChleoc氏は、ビデオゲームの言語をスコットランド・ゲール語へ翻訳することに情熱を傾けている。彼女は語る。高品質のデジタルコンテンツを少数話者の言語で提供することの魅力と斬新さを。

2017/04/08

ボビナム:政治史が色濃く絡むベトナム生まれの武道

フランス占領下で誕生したボビナムは、ベトナムにおける既知の格闘技や武術の技法を大胆に取り入れ、発展した武道である。

2017/01/24

ペルー:メタリカ リマを揺らす!

メタリカがリマにやって来た。熱狂するファン、冷ややかなブロガー、人々の反応は様々であった。

2016/12/08

よみがえったユーゴスラビアのコミック「ディカン」のメッセージ 「だれもが皆、移民の子孫」

「俺たち古代スラブ人の活躍がついにインターネットでも見られるようになったぞ! ようこそ俺たちのサイトへ、どうぞごゆっくり」