See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Takeshi Nagasawa

スペインで家事の傍ら翻訳の勉強をしています。関心は異なる国に同じような現象を発見することです。

Eメール Takeshi Nagasawa

最新の記事 Takeshi Nagasawa

2015/11/13

スペインの新政党ポデモスは「輪」になって成長する

架け橋

スペインの新政党ポデモスは、クラウドファンディングによる資金集めと、一般市民参加型のデモクラシーでスペインの政治に新風を吹き込んでいる。

2015/05/27

パキスタン:若手女性ミュージシャンたちは、独力で音楽市場を切り開く(しかない)

パキスタンでは音楽家は伝統的に世襲制のため、音楽学校が少ない。そのため若い女性アーティストたちは、自分で進路を切り開かなければならない。

2015/04/30

フィリピン:鉱山やサトウキビ農園で働く子どもたちの心が痛む写真

「4年前に学校を退学しました。まだ6年生でしたが、働くために仕方なくやめました。」

2014/12/28

北京在住のチベット詩人と米国在住のチベット人ミュージシャンがインターネットを通じて禁断のコラボ

米国に住むチベット人ミュージシャン、テチュンと、北京在住のチベット詩人、ブロガーのオーセルは、インターネットを使って1つの曲を共作した。その曲は国境を越えた。

2014/10/10

カンボジアの衣料品工場労働者、生きるため賃上げを求めてH&M、ウォルマート、ザラに圧力

カンボジアの衣料品工場労働者たちは、月額177米ドルの最低賃金を保障するようにH&M、ウォルマート、ザラなど世界的なアパレルブランドに圧力をかけている。

2014/09/20

国民監視用スパイウェアのデータが大量漏えい-パキスタンにも新たな疑惑

GV アドボカシー

40GBにも上る国民監視用スパイウェアFinFisherの使用データが、あるハッカーによって漏えいされた。これを基にパキスタンのNGOが同国での使用状況を分析した。

2014/08/22

帝国主義って何?

メディアは世界各地で紛争に関与している欧米、ロシアを帝国主義的だといって非難してきた。しかし帝国主義とはいったい何を意味するのだろうか?

2014/05/18

リンダ・ジャーヴィン:セックスと中国と翻訳者

架け橋

リンダ・ジャーヴィンがいまエロチカ、歴史小説、劇、詩のどれも書いていない?それはたぶん中国の有名な映画監督の映画か、若手ロックミュージシャンの歌詞の翻訳をしている最中だからだろう。

2014/04/11

東ティモール:オーストラリアと石油紛争

太平洋に浮かぶ小国の東ティモールは、隣の大国オーストラリアを資源スパイ容疑でハーグの国際司法裁判所に訴えた。

2014/03/20

「溺れたんじゃない、殺されたのだ!」スペイン領セウタで起こった移民の死亡事故

アフリカ大陸側に、セウタという小さいスペインの飛び地がある。そこはヨーロッパに移民したい人たちがアフリカ各地から押し寄せる、密入国の拠点になっている。 そこで起きた密入国者の水死事件をめぐりスペイン政府、警察の対応が市民の批判を浴びている。