記事 ラウンドアップ

イスラエル若手ファッションデザイナー、世界初の3Dプリンター製コレクションを発表

自宅で、ホテルで、好きな洋服を自分でプリントアウト。そんなコレクションをつくることが彼女の目標。

アマゾンの部族に伝わる伝統的な薬が500ページの百科事典に

The Matses peoples of Brazil and Peru?have created a 500-page encyclopedia of their traditional medicine! http://t.co/4t9hh6KIQr ? Moonching Wu (@SunMoonLake99) July 4, 2015 ブラジルやペルーに住むマツェ族が500ページに及ぶ伝統的な薬の百科事典を作り上げた! アマゾン熱帯雨林は、まだ未発見の薬の重要な材料となり得る何百万もの植物を育んでいる。この理由により、現在多くの製薬会社、そして米国政府までもが、この地域に住むシャーマンや治療師が持つ土着植物の知識について研究するプロジェクトに資金を投入し、新薬の開発を行っている。...

通訳なしに病院で痛みを表現すること―地域特有の言語で伝えるには

メキシコの病院では、地域の言語に精通した医療者や適切な通訳サービスが存在しない場合、患者は苦しみを的確に表現することができない危険性がある。 ヤスナヤ・アギラールは、メキシコの雑誌EstePaísの「EstePaísブログ」のコラム欄でそのように述べた。ミヘー語を話すことができる看護師や医者に対して、同じミヘー語ならばスペイン語よりもどれほど正確に痛みを表現できるかという例をヤスナヤは挙げている。また、ミヘー語をスペイン語に訳すには限界がありうるということについても例を挙げて説明している。 (訳注:ミヘー語(Mixe)とは、メキシコの山岳地帯に暮らすミヘーというインディヘナ少数民族が母語としている言語。ミヘ語とも。) 引用すると、 En mixe por ejemplo tengo un conjunto de palabras distinto para nombrar el dolor físico: pëjkp, jäjp, pä’mp, we’tsp… Apenas hallo...

100枚の写真で見るナイジェリア あなたの心をくぎづけに

これまでにナイジェリアの話を耳にしたことはあっても、おそらく大量殺りくや血にまみれた凶行といったボコ・ハラムの話だろう。これから紹介する物語、「自然の最高傑作ナイジェリア」を知るのは初めてではないだろうか。 Oluwakemi Ojoの企画による写真展「100枚の写真で見るナイジェリア あなたの心をくぎづけに」 Nigeria is one African country that everyone raves about, a very beautiful nation and it is when you visit the country that...

エコ包装と生態系

自分が購入して利用する商品の包装について、あなたは気を配るほうですか? 生物学者のRut Abrain Sanchez氏は気にするタイプで、自身のブログEsturirafiで、アジア、ヨーロッパ、北米の製品の中から環境に配慮した包装例を6つ示しています。 環境に配慮した包装、エコ包装とはどのようなものかを理解するため、Abrain氏はエコデザインの定義を挙げています。 El Ecodiseño, también conocido como Diseño para el Medio Ambiente, es una metodología que considera el medio ambiente como un...

カンボジアの国有地利用権の付与状況を地図上に表示

リカドー(カンボジアの人権団体)は、政府が過去に付与した国有地利用権に関するデータを明らかにした。同団体はなお、政府が国内外の企業に付与した国有地利用権に関連した全記録を公表するよう政府に求めている。活動家の話によると、これらの国有地利用権の付与は、貧農たちが余儀なく村から強制退去させられるといった犠牲のもとに行われた。 校正:Takako Nose

インドネシア最高裁、スハルト一族に横領した奨学金400億円返還命令

インドネシア最高裁、スハルト一族に横領した奨学金400億円返還命令

Google アートプロジェクトがウクライナのストリートアートを公開!

ウクライナのグラフィティアートやストリートアートを目にするのは、以前は通りを歩くウクライナ人や観光客がほとんどだったが、今では世界中のインターネット利用者が鑑賞できる。

マレーシア、2015年アセアン議長国として新しいロゴを発表

マレーシアがアセアンのロゴを作成

くまのパディントン、ペルーの国民身分証を取得

En una ceremonia simbólica, el oso Paddington