See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ビデオ:世界のカーニバル

人びとがどの様に祝い、なぜそうするのかを見ることは、文化を知る一つの方法だ。多くの国々でカーニバルという共通の祭を共有し、それぞれの国で独特の味を持っている。カーニバルは通常、カトリック国で四旬節前の週に行なわれ、イースター開始に備えた40日間の断食と祈りの前にお祭騒ぎをし、楽しみ、御馳走を食べる期間だ。市民が撮影したビデオで、今年ボリビア、仏領ギアナ、インドのゴア、そしてクロアチアではどの様にカーニバルを過ごすのかを見ることができる。

Els mes joves motoritzats by JC i Núria
Els mes joves motoritzats
by JC i Núria

おそらく世界で最もよく知られテレビでも放映されるカーニバルは、山車やサンバや踊りであふれるブラジルのカーニバルと、ニューオリンズのマルディグラだろう。道化師やお祭騒ぎをする人たちであふれるベニスのカーニバルも聞いたことがあるかもしれない。これらのカーニバルについてはたくさんの情報があるから、ここでは触れるだけにしておく。その代わり、一般の人びとが撮影したビデオから、あたなが聞いたことがないかもしれないカーニバルをお見せしよう。

ボリビアからは、angelcaido666xが、2001年にユネスコにより世界無形遺産に指定されたオルロのカーニバル中の今年の様々なイベントのビデオをいくつか掲載している。パチャママとティオ・スーパイを讃えるこの伝統的なアンデスのお祭りは、地母神を聖母マリアへ、そして山の神を鬼へと置き換え、カトリック的表現へと変化した。

angelcaido666xによるこのビデオでは、カーニバルのもうひとつの顔であるバンドフェスティバルを見ることができる。彼はブログ[Es]で、彼らが歌っている歌について説明し、彼のお祭りでの経験を共有している。

仏領ギアナからは、dailymotionユーザーのlesmezenesが、クレオール伝統の正体が分からないように手袋、頭を巻くスカーフや、マスクなどを含む、体をすっぽりと覆う豪華なドレスに身を包んだトゥールールースという女性たちが写されている。トゥールールース舞踏会の間、男性は誘われたどの女性とも踊り、飲物をあげなければいけない。それを女性たちは正体を明かさないためにストローで飲む。このビデオは、lesmezenesのサイトDailyMotionへのこのリンクをたどって見ることができる。

インドの祭はゴアとケララで行なわれる。特にゴアからはYouTubeユーザーJoeUKGoaが、この元ポルトガル植民地でのカーニバルのビデオを投稿している。

クロアチアでは、雨にもかかわらず人びとはパレードで歩いた。intrepidCROは、「zvončari(ベルを鳴らす人)」という行列の最後についている人たちと、冬を追い払うという彼らの動物の頭や大きなベルのビデオを投稿している。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.