Kaori Kuwayama

翻訳を仕事にしたいと思い勉強中の身です。
原文の空気を壊さず、かつ日本語としても自然に読める翻訳を目指しています。

Eメール Kaori Kuwayama

最新の記事 Kaori Kuwayama

ブラジル連邦最高裁判所、性的少数者の人権を擁護する判決を下す

「私たちが生きているのは、法律で承認される社会です。その中で、最高裁判所がある重要な判決を下したのです」

イランの双子アーティスト:「もう1人の自分と活動しているみたい」

「展覧会『Reincarnation』は新たな生命を暗示しています。もし見る人を目覚めさせ、彼らを取り巻く世界に気づかせ、そこに美しさを見せることができれば、大きな成功と言えます」

スリランカ:記録的大洪水への対応

洪水と土砂崩れによって100人以上が死亡、40万人以上が被災した。同国では過去10年で最悪の洪水である。

2018年平昌オリンピック:過去最多のアフリカ出身選手が参加

「アフリカ選手がここにたどり着くまでに直面してきた困難を軽視しない。それがアフリカ大陸のプライドだ。」

インド:村に救急隊ができるまで

西ベンガル地方の村では、救急隊が足りないために命を危険にさらす人々が大勢いる。しかし、ある1本の動画が状況を変えた。

長生きすることと健康的に生きることは同じ?

世界保健機関いわく人類はより長生きになっているが、果たして健康的だといえるのだろうか? 健康に特化したポータルサイトのMedigoによれば、必ずしもそうではないようだ。

セーラームーンが世界の女性に示すもの

『セーラームーン』はただかわいいだけの漫画ではない。女性の地位の向上と自立をテーマにしたものでもあるのだ。

ロシアのフィギュアスケーターの「コスプレ」演技に日本のファンが大興奮!

「メドベちゃん、セーラームーンを愛してくれて本当にありがとう!」

オヌール? シェヘラザード? ラテンアメリカで『千夜一夜物語』の登場人物の名づけが多いわけ

メロドラマの聖地ラテンアメリカでは、トルコのドラマ『千夜一夜物語』が大人気。しかしそこから浮かび上がる問題とは?

中国 : 相次ぐ公務員の自殺 原因は本当にうつなのか

中国では不正や汚職に対して声を上げた一般人に対し、精神疾患という診断が下されることが多い。最近では、自殺した公務員や官僚にも同様の、この場合はうつ病という診断が下されたのである。