記事 環境 from 9月, 2015

ホンダワラ類の海藻サルガッスムのおかげで、カリブの透き通った海が台無しに

サルガッソー海という名の基となった茶褐色の海藻が、カリブ海諸国の海岸に大量に打ち上げられている。一人のダイバーが、海藻に厚く覆われた海面下に我々をいざなう。

原文 Janine Mendes-Franco

翻訳 Masato Kaneko

2015/09/12

ネパールでレッサーパンダの繁殖のために、国立公園を一時閉鎖

６月中旬からレッサーパンダの繁殖期が始まったが、この恥ずかしがりやの生き物は、騒音が大の苦手。絶滅危惧種に指定されているレッサーパンダにとって、繁殖成功は重要だ。

原文 Sanjib Chaudhary

翻訳 Moegi Tanaka

2015/09/11