記事 メディア／ジャーナリズム
ロスト・イン・トランスレーション：Google翻訳、ヨルバ語などのアフリカの言語に苦戦
ますます多くのテック企業が、翻訳を介して色々な言語のコンテンツにアクセスできるサービスを提供している。そんな状況のなか、訳文の精度や文化的に微妙な意味合いの違いから、機械翻訳に関する議論や課題が明らかになってきている。
ロックダウン下、キューバの若者たちが写真で切り撮った美とコロナ回復への希望
Through photos, Cubans tell stories of their COVID-19 lockdown.キューバの若者たち、新型コロナウイルスロックダウンを写真を通して伝える。
中東の国々、テロやCOVID-19に乗じて非常事態措置を継続的に課す
中東では、かつてテロとの戦いを盾に緊急事態を正当化し維持してきた歴史があるが、今まさに、COVID-19を口実に、圧倒的権限を新たに行使している
「世界ラジオデー2020」を世界と共に祝ったナイジェリアの放送局
2020年2月13日の世界ラジオデーにナイジェリアの放送局も参加。ラジオが世界の発展に果たした力強い役割に対し、世界中のラジオ関係者がその栄誉を称えた。
政府は否定しているが、パキスタンのスモッグはラホールに深刻な健康問題を引き起こしている
多くのパキスタン国民は、いつになったら政府はパキスタンの大都市における大気汚染の深刻さに気づき、その対策に乗り出すのだろうかと思っている。
インド、カシミール：社会の壁を破る女性起業家たち
「私はソーシャルメディアで批判的な言葉を、女性からさえも受け取ることがありますが、こういったコメントは、私が人として成長し、より優れたデザイナーとなるために必要だと考えています」
かつてホメロスが賞賛したトルコのカズ山 いまや木々が伐採され山肌もあらわに
トルコ：鉱業会社が引き起こした森林破壊に、環境活動家と芸術家が力を合わせて立ち上がる。
コロンビア人ジャーナリストが伝えたい真実「パブロ・エスコバルは英雄などではない」
「我々はこの『英雄』のおかげで、屋内に閉じこもり、皆を疑い、銃や暴力で対応するようになった」
強制送還に直面する、タンザニアで暮らすブルンジ難民
ブルンジが2020年の大統領選挙を前に治安が悪化している状態であるにもかかわらず、タンザニアに逃れたブルンジ難民は、両国政府の取り決めにより、今すぐにでも強制帰還させられようとしている。
ニュージーランド：クライストチャーチの銃乱射事件から浮き彫りになった様々な人間性
「犯人は悪名を得たかったのでしょうが、ここニュージーランドでは、彼には何も与えません。名前さえも口にしません。」
