記事 ルーマニア from 10月, 2017
ルーマニア:家族概念を画する道のり
親が外国で出稼ぎするために、残される子どもたちの数は増加の一途をたどる。経済的圧力も重なり、ルーマニアでは家族概念を考え直す動きが出始めている。
ライター募集中
日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。
翻訳ボランティア募集中
GV Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!
メッセージ
"【Global Voices記事タイトルで英単語を完全理解する!】
Turkey: Syrian Refugees Targeted after Reyhanlı Blasts
refugee名| ˌrefjʊˈdʒiː |ooO(O:強勢のある音節 / o:強勢のない音節)避難民
refuge(避難する)+ -ee(~する人) refugeの成り立ちは、re-(離れる)+ fuge(飛ぶ・逃げる) かつて、横浜フリューゲルスというJリーグチームがありましたが、「フリューゲル」と fugeが同語源です。
日本語翻訳記事はこちら"