記事 中国 from 10月, 2014
香港の雨傘革命を数式で解いてみた
この高校のテストが、ここ数日（訳注：原文公開日は10月12日）香港のソーシャルメディア上で話題を呼んだ。問題：9月28日の雨傘革命が起きた原因は何か？ 生徒は解答欄に数式を書いた。64＋71＋101＋689＋3＝928 先生は0点をつけ、生徒に解き直しをさせた。生徒は数式をこう解読してみせた。 64＝1989年6月4日北京の天安門事件。弾圧事件以来、香港の人々は毎年6月4日にろうそくを灯し、犠牲者の正当な評価を求める追悼集会を開いている。 71＝1997年7月1日、かつて英国植民地だった香港が北京の中国政府に返還された日。以来毎年、親北京派の政党は午前中に再統一祝賀行事を行い、民主派の市民団体は民主化を求める集会を行う。 101＝10月1日は中国の建国記念日。 689＝現行政長官、梁振英の得票数。1200人で構成された選挙委員会による、間接選挙で選ばれた。 3＝政治改革3人組、政治改革協議の責任者である3人の政府高官の略称。林鄭月娥（キャリー・ラム）政務司司長、袁国強（リムスキー・ユエン）司法長官、譚志源（レイモンド・タム）政制及内地事務局局長の3人。 合計すると928、つまり9月28日。警察が平和的デモ隊に向け催涙ガスを噴射し、デモ隊が傘で身を守った日。 校正：Masato Kaneko
中国：さらに強まる海外オンラインテレビ番組への検閲
「報道前にまず検閲」という新しい政策が導入されたことによって、オンライン企業は政府公認の検閲官を雇わなければならなくなり、公開前にオンラインTV府ドラマなどすべての番組を監視されることとなった。
内モンゴル自治区の産業公害により野鳥が大量死
この夏（2014年夏）以降、内モンゴル自治区内の湖沼地帯で水質汚染の影響により5百羽を越える水鳥が死んでいるのが見つかっている。地元遊牧民の話によると、その湖沼地帯の近くにある、環境配慮をうたう工業地帯の工場から有害廃水が排出されているとのことだ。ウェブサイトChina Hush上でAnnie Leeがその状況を写真特集記事で明らかにした。 校正：Takako Nose
内モンゴル・トングリ砂漠：深刻な水質汚染 遊牧民の生活を脅かす
黄河十年調査団は、内モンゴル・トングリ砂漠における水質汚染状況の公開を始めた。同調査団によると、トングリ砂漠の工場地帯にある石炭化学処理工場から排出される真っ黒な工場排水により地下水が汚染され続けている。そのため、この砂漠内で生活する遊牧民の居住地は荒廃し、生活が脅かされているということである。
