See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 9月, 2011

記事 政治 from 9月, 2011

2011/09/29

ザンビア、9月20日投票日に向けて、各政党のオンラインキャンペーン

(訳注:原文は2011年9月10日に公開されました。)2011年9月20日の投票日まであと2週間もなくなり、各政党はポスター、テレビ、ラジオのCMを使った従来の方法ではなく、全く新しい基盤ワールドワイドウェブによる選挙キャンペーンを行うようになってきている。

2011/09/23

アラブ諸国: 9.11を振りかえる

アルカイダのテロリストたちが4機の旅客機に乗り込み、アメリカのビルに衝突させるという10年前の同時多発テロの恐怖を世界が思いだしているその時、アラブ諸国のツイッターユーザーは9.11の3000名の犠牲者たちに向けて追悼の念をツイッター上でつぶやいた。

2011/09/14

9・11回顧録:新たな世代の誕生

アルカイダによる9・11アメリカ同時多発テロから10年がたつ。あの一度の事件が、世界を様々な面で変えてしまった。こうしたあらゆる変化について、世界中のポスト9・11世代の若者たちがショート・ビデオを通じて意見を寄せている。

2011/09/07

ロシア:若い女性向けのブランド化されるタバコに関する激しい議論

RuNet Echo

ロシアの最も大きなタバコ製造業者による最近の広告キャンペーンとカートンのリニューアル化はロシアのブロガー達をイライラさせており、責任あるマーケティングと広告の議論で火花を散らしている。Ashley Cleek がその問題を詳しく調べ述べる。

中国: 三公経費と国家機密

中国には3つの公費を意味する「三公経費」という言葉がある。海外出張費、接待費、そして公用車費用のことで、これらは官僚汚職を生み出す一端を担っていると広く考えられている。

2011/09/06

キューバ:国連人権委員会のLGBTに関する決議案でのキューバの票

「性的指向を理由としての暴力や差別に対する強い懸念」を表明した決議案を可決した。キューバはこの決議案を支持した国のひとつである。キューバのブロガーやツイッターのユーザーは島のLGBTコミュニティにとって記念すべき勝利を祝福した。

2011/09/03

中国:2都市での中国モデル

ここ数年間、「中国モデル」という言葉が中国の知識人の間で広く議論されている。また、中国モデルは現在ゆっくりとアジアやラテンアメリカそしてアフリカの開発途上国で広がっている。いわゆる中国モデルとは経済の自由と政治的な抑圧を基にした政治体制のことである。