記事 東・中央ヨーロッパ from 11月, 2013

犯罪人引渡法をめぐり、クロアチアEU加盟の多難なスタート

新しくEUのメンバーとなったクロアチアは、欧州委員会に制裁措置の可能性を提示され、ようやくEUの犯罪人引渡法を全面的に適用することに同意した。

原文 Tamara Gocmanac

翻訳 GV Lingua日本語チーム 共訳

2013/11/25

「私と私の影」ネット上でのデータ保護

インターネット、携帯電話、その他これに類する進歩の成果は人間が生活するために欠くことができないものになりつつある。そしてその技術の成果によって人々を新しい場所へと組み込んでいったのだ。

原文 Teplitsa

翻訳 Siân Sinnott, Yuka Fukushima

2013/11/08

プーチン大統領再婚の噂が飛び交う

プーチンと元新体操選手アリーナ・カバエワは恋愛関係にあるという噂が、長い間ささやかれている。この噂が再燃し、ついに結婚式を挙げたのではないかと疑われている。

原文 Nina Jobe

翻訳 Shiho Gamble

2013/11/03