See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 サハラ以南アフリカ

2018/11/03

プラスチックごみ ウガンダで深刻な問題に

誰もがやりそうだ。・・・ポイ捨ては、旅行中に誰もがやってしまう習性のようなものだ。ごみは持ち帰って目的地に着いてから処分しよう。

2018/10/24

アンゴラ: 待望の勝利 国内唯一のLGBT連盟 法的承認を得る

認証謄本を送ってよ、法務大臣さん。これで僕たちは法的に認められて、恐れることなく不動産所有者と話し合うことができるし、合法に活動を続けられるんだ。

2018/07/15

モザンビーク ごみ集積場で崩落事故 16名が死亡 誰が責任を負うのか

堆積したごみの山が崩落するという最悪の事態が生じてしまったのだから、当局はつべこべ言わずフーレン廃棄物処分場閉鎖措置を至急取る必要がある。

2018/07/10

ソマリアで広がる性暴力に今こそ終止符を!

ソマリアでレイプが疫病のように広がっている。政府が手をこまねいている中、女性と子供に対する性暴力は横行し、暴行事件の数は増え続けている。

2018/06/23

ウガンダ:バケツを使ったコミュニティラジオ “RootIO”

ライジング・ヴォイセズ

RootIOのオープンソース・ツールキットが実現する、身近な材料で作れる超小型のコミュニティラジオ局

2018/06/17

2018年平昌オリンピック:過去最多のアフリカ出身選手が参加

「アフリカ選手がここにたどり着くまでに直面してきた困難を軽視しない。それがアフリカ大陸のプライドだ。」

2018/03/29

写真が語る アパルトヘイト撤廃後の南アフリカの現状

一枚の写真をめぐり南アフリカの経済格差に注目が集まった。同問題の根本的な解決は長く果てしない道のりなのだ。

2018/03/18

ウガンダ:死に至るウイルス性熱病の発生か、広がる不安

1月、9歳の少女がクリミア・コンゴ出血熱の症状を呈して死亡。検査の結果、陽性だったと複数のメディアが伝えた。政府はアウトブレイクを否定するが、医療関係者からも適切な対応を求める声があがっている。

2018/03/10

カバが謎の大量死 ナミビアの国立公園

この公園内の他の動物たちもまた炭疽に冒されている恐れがあり、特に川の中やそばで死んだ動物を餌にした可能性があるワニに対して懸念が持ち上がっている。

2018/01/28

ケニア選挙を舞台に暗躍するケンブリッジ・アナリティカ 情報と民主主義とは

GV アドボカシー

トランプ大統領を勝利に導いた選挙コンサルタント会社が、ケニア選挙でも旋風を巻き起こす。