See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 2月, 2011

記事 東アジア from 2月, 2011

2011/02/24

中国: 60年間で最悪の干ばつ

中国の主な農業地域は、60年で最悪の干ばつに直面している。2011年1月28日に発表された政府統計によると、住人257万人、家畜279万頭が干ばつにの被害を受けている。 すぐに影響が現れたのは食料価格の上昇だ。実際、食料安全保障との関係から、国連食糧農業機関(FAO)は世界の穀物市場に注意を喚起する声明を発表した。

2011/02/19

北朝鮮:麻薬の蔓延、10代の間でも

北朝鮮の消息筋や亡命者が、北朝鮮における麻薬の蔓延を証言している。直近の報告では、十代の間で麻薬は人気ある贈り物で、一般の中流階級の市民でさえもが頻繁に麻薬を乱用しているというのだ。

2011/02/18

インドネシア:マイノリティ宗教の信者へ振り上げられる拳

インドネシアで、少数派の宗教団体イスラム教アフマディア派の信者たちが民衆から暴行を受け、数名の死者が出ている。ネット市民たちは政府に対し、少数派の宗教を保護するよう求めている。(注意:記事には凄惨な映像が含まれています)

2011/02/15

タイ、カンボジア:国境争いが激化

タイとカンボジアの国境争いがここ数週間のうちに激化している。両国間では銃撃が交わされ、前線にいる兵士たち数名が死亡、国境近くの村落は避難を強いられている。この記事では、バンコクとプノンペンのソーシャルメディアから得られた反応をまとめた。

「次はおまえだ、金正日!」朝鮮半島はエジプトを見守っている

エジプトの抗議運動のニュースは朝鮮半島にも届いており、韓国では、このニュースが、人々が無能な独裁主義政権に苦しめられている北朝鮮でも、大規模な反対運動を触発するのではないかと推測する声が上がっている。韓国は、民衆による抗議運動によって1980年に軍事政権を放棄しており、また、韓国人はエジプトの抗議者たちへのサポートを表明している。

2011/02/10

求む:シンガポールでより多くの赤ちゃんが必要とされている

シンガポールの全体の出生率が過去最低の1.16パーセントまで下がった。人口を増やすため、この裕福な都市国家で、政府は外国人労働者と外国人住居者の数を増やすことを提案している。ブロガーたちの反応はどうだろうか。

2011/02/01

タイ:黄シャツ隊再び集結

タイの黄シャツ隊(反タクシン派)が再び路上に姿を現した。大規模なデモ活動を起こし、2008年には国際空港を占拠したこの団体は、国境の防衛ができずにいる罪で「裏切り者」の官僚たちを非難するため、再び集結している。